Paroles et traduction 小田 和正 - さよなら

もう 終わりだね 君が小さく見える
僕は思わず君を抱きしめたくなる
「私は泣かないから このままひとりにして」
君のほほを涙が流れては落ちる

「僕らは自由だね」
いつかそう話したね
まるで今日のことなんて
思いもしないで

さよなら さよなら さよなら
もうすぐ外は白い冬
愛したのはたしかに君だけ
そのままの君だけ

愛は哀しいね 僕のかわりに君が
今日は誰かの胸に眠るかも知れない
僕が照れるから誰も見ていない道を
寄りそい歩ける寒い日が 君は好きだった

さよなら さよなら さよなら
もうすぐ外は白い冬
愛したのはたしかに君だけ
そのままの君だけ

さよなら さよなら さよなら
もうすぐ外は白い冬
愛したのはたしかに君だけ
そのままの君だけ

外は今日も雨
やがて雪になって
僕らの心のなかに
降り積もるだろう

все кончено, ты выглядишь маленькой.
я хочу обнять тебя.
я не буду плакать, так что оставь меня в покое.
Слезы текут по твоим щекам.

"Мы свободны".
вот о чем мы говорили однажды.
прямо как сегодня.
не думай об этом.

пока. Пока.пока.
на улице почти белая зима.
ты единственная, кого я любил.
просто ты такой, какой ты есть.

любовь жалка, ты-не я.
сегодня я могу спать в чьей-нибудь груди.
потому что я застенчив, я нахожусь на тропе, где никто не смотрит на меня.
ты любила холодные дни, когда можно было подойти ближе.

пока. Пока.пока.
на улице почти белая зима.
ты единственная, кого я любил.
просто ты такой, какой ты есть.

пока. Пока.пока.
на улице почти белая зима.
ты единственная, кого я любил.
просто ты такой, какой ты есть.

сегодня на улице все еще идет дождь.
в конце концов она превратилась в снег.
в наших сердцах
сейчас все рухнет.