Paroles et traduction 小田 和正 - さよならは 言わない

ずっと 楽しかったね
あの頃 まわりの すべてが
やさしく いつも 僕らを

つつんでいるように見えた
語り合って 語り尽くして
あてもなく さがしてた
その道は 果てしなく
どこまでも どこまでも
悲しみは やがて
消えることを 知った
喜びは いつまでも
輝き続けることも

戦い続けた わけじゃない
流されて来たとも 思わない
追いかけた 夢の いくつかは
今 この手の中にある
晴れわたった こんな日は
いつでも 思い出す
飛ぶように 駆けぬけた
遠い日の 僕らのことを
こころは 今も あの時のまま
思い出に そして 君に
だから さよならは 言わない

ずっと ずっと 楽しかったね
晴れわたった こんな日は
いつでも 思い出す
飛ぶように 駆けぬけた
遠い日の 僕らのことを
たとえ このまま
会えないとしても
思い出に そして 君に
きっと さよならは 言わない
決して さよならは 言わない

это было очень весело.
все, что было тогда вокруг тебя.
нежно, всегда с нами.

он выглядел так, будто что-то искал.
говорите друг с другом, Говорите друг с другом, Говорите друг с другом, Говорите друг с другом, Говорите друг с другом.
я пытался найти его.
Дорога бесконечна.
неважно, как далеко ты зайдешь, неважно, как далеко ты зайдешь, неважно, как далеко ты зайдешь.
горе в конце концов придет.
я знал, что она исчезнет.
Радость вечна.
чтобы продолжать сиять

я больше не сопротивлялся.
я не думаю,что его смыло.
некоторые из снов, за которыми я гнался.
сейчас все в моих руках.
в такой солнечный день, как этот.
я всегда помню.
я бежал, как муха.
о нас в далекий день.
мое сердце все так же, как и тогда.
к воспоминаниям и к тебе.
так что я не буду прощаться.

это было так весело.
в такой солнечный день, как этот.
я всегда помню.
я бежал, как муха.
о нас в далекий день.
даже если это так.
даже если я тебя не увижу.
к воспоминаниям и к тебе.
я уверен, ты не скажешь "прощай".
никогда не говори "прощай".