Paroles et traduction 小田 和正 - その日が来るまで

その日が来るまで

午後から突然風が変わった
子どもたちの声が空に響く
やわらかな日射しは君をつつんで
その腕に抱えきれない
春が今届いた
君が好き君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くからずっと君を思ってた
いつかその日はきっと来るから
時はやさしく流れるから
雪が溶けてゆくみたいに
今はそのまま
ゆっくりゆっくり元気になって
君が好き君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くからずっと君を思つてた
君の好きなふるさとの街にまた
あの日々が戻って来ますように
嬉しいことが楽しいことが
たくさん待ってるといいね
ボクには歌うことしか
できないけど
君が好き君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くからずっと君を思つてる

До того дня, как...

После полудня ветер внезапно переменился,
Голоса детей разносятся в небе.
Мягкий солнечный свет окутывает тебя,
И в своих объятиях ты не можешь вместить всю эту весну,
Что пришла сейчас.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я хотел сказать тебе это.
Издалека я всё время думал о тебе.
Когда-нибудь этот день обязательно наступит,
Время нежно течёт,
Словно тающий снег.
А сейчас просто будь такой,
Медленно, медленно поправляйся.
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я хотел сказать тебе это.
Издалека я всё время думал о тебе.
Пусть в твой любимый родной город
Вернутся те дни.
Пусть тебя ждёт
Много радости и счастья.
Всё, что я могу,
Это петь,
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я хотел сказать тебе это.
Издалека я всё время думаю о тебе.