Paroles et traduction 小田 和正 - たそがれ
夕陽が落ちる
ビルを横切って
через
здание,
где
падает
закат.
やがてみんな
見知らぬひとになる
в
конце
концов,
каждый
становится
чужим.
過去も未来も
別れも出会いも
прошлое,
будущее,
расставание,
встреча.
ひとつになって
静かに
時は
止まる
время
остановится
тихо,
как
одно
целое.
愛はたそがれ
光とかげに酔い
любовь
в
сумерках,
опьяненная
светом
и
светом.
すべては
夢うつつ
Все
происходит
во
сне.
彼女に伝えて
悲しいうたは
расскажи
ей
грустную
песню.
続けないで
恨みも
もう
消えたから
не
продолжай,
потому
что
обида
уже
исчезла.
あの終りのことばも
最後の夜も
это
последнее
слово
и
последняя
ночь.
今では
もう
遠く
時の彼方
теперь
это
далеко.
街はたそがれ
ゆき交うひとの流れ
Город
погружен
в
сумерки
людского
потока.
つつんで
暮れてゆく
я
умру.
信じればいい
追いかければいい
ты
можешь
в
это
верить,
ты
можешь
гнаться
за
этим.
愛はたそがれ
すべては夢うつつ
Любовь
- в
сумерках,
все
- во
сне.
信じればいい
追いかければいい
ты
можешь
в
это
верить,
ты
можешь
гнаться
за
этим.
愛はたそがれ
すべては夢うつつ
Любовь
- в
сумерках,
все
- во
сне.
Évaluez la traduction
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.