Paroles et traduction Kazumasa Oda - もう歌は作れない
僕にとって
ほんのささいな
言葉のやりとりも
Our
briefest
word
exchanges
seemed
so
trivial
to
me,
いつも先のことばかり
考えていたから
I
was
always
thinking
about
the
future,
あなたにしてみれば
離れてゆくように見えたの
And
it
must
have
seemed
to
you
that
I
was
drifting
away
なんにもしてあげられない
なんにもしてあげられないから
I
couldn't
do
anything
for
you
I
couldn't
do
anything
for
you
because
あなたの口ぐせ
That
was
your
refrain
※今だから
あなたの
やさしさがわかる
※Now
I
see
how
kind
you
were,
僕には
もう歌は作れない
I
can't
write
songs
anymore
僕には
もう歌は作れない※
I
can't
write
songs
anymore※
一枚の絵の中の
老人のように
木立の中で
Like
the
old
man
in
a
picture
I'm
in
the
woods,
あなたの編んだ
セーターを着て
午後の光を浴びながら
Wearing
the
sweater
you
knitted
while
basking
in
the
afternoon
glow.
今
僕は
あなたのことを
思い出しています
Now
I'm
thinking
of
you,
なんにもしてあげられない
なんにもしてあげられないから
I
couldn't
do
anything
for
you
I
couldn't
do
anything
for
you
because
あなたの口ぐせ
That
was
your
refrain
(※くり返し×2)
(※repeat
× 2)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.