Paroles et traduction 小田 和正 - キラキラ

キラキラ

ゆらゆらゆら 心は揺れる
キラキラキラ 時はかがやいてる
いま もういちど約束する
決して 君のことを裏切らない

遠くに見える その夢を まだあきらめないで
かならず そこまで 連れて行くから

ためらうその気持ちも
すべて この手に渡して
出会えてよかったと 言える日がきっと来る

ゆらゆらゆら 心は揺れる
キラキラキラ 時はかがやいてる
いつの日にか また戻れるなら
その時 帰りたい この場所へ

せつない思い出は ふたり 重ねてゆくもの
また来る哀しみは 越えてゆくもの

今はただ目の前の 君を抱きしめていたい
明日の涙は 明日流せばいい

この愛はどこまでも ずっと続いて行くから
明日のふたりに まだ見ぬ風が吹く

Uh こうして今が過ぎてゆくなら
もう 語るべきものはない
いつしか 眠りについた 君をみつめれば
キラめく星は 空にあふれてる

今はただ目の前の 君を抱きしめていたい
明日の涙は 明日流せばいい

今だから出来ること それを決して 忘れないで
この時 この二人 ここへは戻れない

この愛はどこまでも ずっと続いて行くから
明日のふたりに まだ見ぬ風が吹く

Сияние

Колеблется, колеблется, колеблется сердце мое
Сверкает, сверкает, сверкает время наше
Сейчас я еще раз обещаю тебе,
Что никогда тебя не предам.

Ту далекую мечту, что видишь ты, не оставляй,
Я обязательно тебя туда приведу.

Свои сомненья и колебания
Все доверь моим рукам.
Настанет день, когда мы скажем: "Как хорошо, что мы встретились".

Колеблется, колеблется, колеблется сердце мое
Сверкает, сверкает, сверкает время наше
Если когда-нибудь мы сможем вернуться,
Тогда я хочу вернуться сюда, в это место.

Грустные воспоминания мы вместе переживем,
А будущую печаль мы преодолеем.

Сейчас я просто хочу обнять тебя,
А завтрашние слезы можно пролить и завтра.

Эта любовь будет длиться вечно,
Завтра нас ждет неведомый ветер.

Uh, если так проходит наше настоящее,
То нам больше не о чем говорить.
Когда я смотрю на тебя, уснувшую,
Сверкающие звезды наполняют небо.

Сейчас я просто хочу обнять тебя,
А завтрашние слезы можно пролить и завтра.

То, что мы можем сделать сейчас, никогда не забывай,
В это время, к нам двоим, сюда, мы уже не вернемся.

Эта любовь будет длиться вечно,
Завтра нас ждет неведомый ветер.