Paroles et traduction 小田 和正 - ダイジョウブ

ダイジョウブ

あの笑顔を見せて 僕の大好きな
時を止めてしまう 魔法みたいに
風が流れている 絶え間なく 遠く離れた人たちの

想いを 誰かに 伝えようとしてるんだ
その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って きっと 届いてる
自信なくさないで 少し 戻るだけ
君をなくさないで きっと ダイジョウブ
時は流れている 絶え間なく 出会ってきたことすべてを
思い出に 置き換えて 今を生きるために
明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを 幸せにしている
人生は こうして 続いてゆくんだろう
間違っても 何度 つまずいても
でも 小さな その物語に
答えは ひとつじゃないんだ
その笑顔は どんな哀しみにも
決して 負けたりはしないから
君の 大切な人にも 風に乗って きっと 届いてる
明日へつながる あの 広い空へ
高く 高く 心 解き放つんだ
忘れないで 君の その笑顔は
いつだって みんなを 幸せにしている

It's Alright

Show me that smile, my favorite one
Stop time, like a magic charm
The wind is blowing endlessly, sending distant thoughts

Someone is trying to send a message to someone else
That smile will never lose
To any sadness, so don't worry
Your loved ones can feel it too, carried by the wind
Don't lose your confidence, just go back a little
I will not lose you, it's gonna be alright
Time flows endlessly, letting go of the past
Transforming memories into the present, to live for today
To the vast sky, where our future lies
Let your heart soar higher and higher
Don't forget, your smile
Brings happiness to everyone, every time
Life goes on like this
Mistakes and stumbles may come along the way
But in every little story
There is never just one answer
That smile will never lose
To any sadness, so don't worry
Your loved ones can feel it too, carried by the wind
To the vast sky, where our future lies
Let your heart soar higher and higher
Don't forget, your smile
Brings happiness to everyone, every time