Paroles et traduction Kazumasa Oda - 僕の贈りもの

冬と夏の間に
春をおきました
だから春は少しだけ
中途半端なのです
このころはなんとなく
心楽しくて
知らないうちに 誰かを
好きになったりします
それでも 好きな人が
できなかった人のために
この歌は僕からあなたへの
贈りものです
夏と冬の間に
秋をおきました
だから秋は少しだけ
中途半端なのです
このころはなんとなく
心さみしくて
知らないうちに 誰かと
すきまができたりします
それで 好きな人と
別れた人のために
この歌は僕からあなたへの
贈りものです

Зимой и летом
весна приближается.
Так что весна-это совсем немного.
оно наполовину испечено.
в это время, так или иначе
я так счастлива.
кто-то, кого ты не знаешь.
и мне это нравится.
даже так, если кто-то тебе нравится.
для тех, кто не смог.
эта песня от меня к тебе
это дар.
Летом и зимой
наступает осень.
Так что осень-это совсем немного.
оно наполовину испечено.
в это время, так или иначе
я одинок.
с кем-то, кого ты не знаешь.
и ты можешь сделать брешь.
так что ты можешь поговорить с тем, кто тебе нравится.
Для тех, кто расстался.
эта песня от меня к тебе
это дар.