Paroles et traduction Kazumasa Oda - 君との思い出

君との思い出

こんなに会いたいと 思うのはきっと
多分 このまま二人 もう会えないから
どこか 別の 場所で 今も

この同じ空の下 生きてるんだね

誤解も 小さな嘘も 我がままも
すべて 想う気持ちが 二人にさせたこと
わかっていても 何もできずに
たゞ もどかしく愛は こぼれてた

涙の訳も 僕の間違いも 今ならわかる
あのせいいっぱいの笑顔が 僕にくれた もう戻らない日々

誰もいない冬の海を歩く 二人が好き
あんなふうに君に会えた あの夏の日が好き
I was wrong I was wrong

鮮やかになるばかり 哀しいあの雨も
最後に待ち合わせた あの昼下がりも
同じ場所にいて 同じ風に吹かれて
心 揺れた日々を 忘れない

自信 失くさないで 涙 隠さないで あの頃のまま
確かに君は この人生の中で 特別な人だった

追いかけた夢が好き 突然の手紙が好き
その愛のために流れた すべての時が好き

僕の間違いは 君と離れたこと
もしも今 君がここにいたら ふたり何を思うだろう
あの時と同じ場所で 何を見つめているだろう

誰もいない冬の海を歩く 二人が好き
あんなふうに君に会えた あの夏の日が好き
追いかけた夢が好き 突然の手紙が好き
その愛のために流れた すべての時が好き

誰もいない冬の海を歩く 二人が好き
あんなふうに君に会えた あの夏の日が好き
その愛のために流れた すべての時が好き
その愛のために流れた すべての時が好き

(追いかけた夢)
(あの夏の日)
(その愛のために)
(流れた時が好き)

Воспоминания о тебе

Так сильно хочу тебя увидеть, наверное, потому что
Скорее всего, мы больше не встретимся.
Где-то в другом месте ты сейчас

Живешь под этим же небом.

Недопонимания, маленькая ложь, капризы —
Всё это следствие наших чувств друг к другу.
Даже понимая это, я ничего не мог сделать,
Только беспомощно наблюдал, как переполняет меня любовь.

Теперь я понимаю причину твоих слёз и своих ошибок.
Твоя лучезарная улыбка подарила мне дни, которые уже не вернуть.

Я любил наши прогулки по зимнему безлюдному берегу.
Я любил тот летний день, когда встретил тебя.
Я был неправ, я был неправ.

Всё ярче вспоминается тот печальный дождь,
И та последняя встреча в полдень.
Мы были в одном месте, под одним ветром,
И я не забуду те дни, когда мое сердце трепетало.

Не теряй уверенности в себе, не скрывай слез, оставайся такой же, как тогда.
Ты действительно была особенным человеком в моей жизни.

Я любил мечту, за которой мы гнались, любил твои неожиданные письма.
Я любил всё время, что прошло во имя нашей любви.

Моя ошибка в том, что я расстался с тобой.
Если бы ты сейчас была здесь, о чем бы мы думали?
На что бы мы смотрели, стоя на том же месте?

Я любил наши прогулки по зимнему безлюдному берегу.
Я любил тот летний день, когда встретил тебя.
Я любил мечту, за которой мы гнались, любил твои неожиданные письма.
Я любил всё время, что прошло во имя нашей любви.

Я любил наши прогулки по зимнему безлюдному берегу.
Я любил тот летний день, когда встретил тебя.
Я любил всё время, что прошло во имя нашей любви.
Я любил всё время, что прошло во имя нашей любви.

(Мечта, за которой мы гнались)
(Тот летний день)
(Во имя нашей любви)
(Я любил то время)