Paroles et traduction Kazumasa Oda - 君に Merry Xmas

君に Merry Xmas

もう意地を張るのやめて
素直になればいい
君からの誘い待たないで
ひとこと謝ればいい

でもそれが君に 言い出せなくて

静かすぎると思ってたら
やさしく舞い散る雪
仲直り その後にしても
今すぐ君と歩きたい

Xmas Xmas 一番すてきな夜
このまま会えない そんな気がして

Uh 恋人たちに
空からの贈り物白い街
想いはおきざりのまま
夜は流れて

君も今 ひとりの Xmas
それとも君は誰かと

君に届け Merry Xmas
それだけのことが 言い出せなくて

Xmas Xmas 一番すてきな夜
このまま会えない そんな気がして

だから君に 心から Merry Xmas
それだけのことが言い出せなくて

Uh 想いだけが降り積もる
Xmas Merry Xmas 言い出せなくて
Uh...

Тебе, С Рождеством

Хватит уже упрямиться,
Просто будь честной.
Не жди приглашения от тебя,
Мне нужно просто извиниться.

Но я не могу тебе этого сказать.

Мне показалось, что слишком тихо,
И мягко падает снег.
Даже если мы помиримся потом,
Я хочу идти с тобой прямо сейчас.

Рождество, Рождество, самая прекрасная ночь,
У меня такое чувство, что мы так и не увидимся.

Влюбленным
Подарок с небес, белый город.
Мои чувства остаются невысказанными,
Ночь проходит.

Ты тоже сейчас одна на Рождество?
Или ты с кем-то?

Тебе, с Рождеством!
Я не могу сказать даже этого.

Рождество, Рождество, самая прекрасная ночь,
У меня такое чувство, что мы так и не увидимся.

Поэтому, от всего сердца, с Рождеством тебя!
Я не могу сказать даже этого.

Только мои чувства накапливаются, как снег.
Рождество, с Рождеством, я не могу сказать.
...