Paroles et traduction Kazumasa Oda - 哀しみを、そのまゝ
夕陽が君の肩を
やさしく染めている
Le
soleil
couchant
teinte
doucement
ton
épaule
君が何かを
言いかけて
止めた
Tu
voulais
dire
quelque
chose,
puis
tu
t'es
arrêté
僕は君を
強く
抱きしめる
Je
te
serre
fort
dans
mes
bras
何度も
泣かせたね、
Je
t'ai
fait
pleurer
tant
de
fois,
哀しくさせたね
Je
t'ai
fait
souffrir
もう少し、僕はやさしくなれる
Je
peux
être
plus
gentil,
もう少し、やさしくなれる
Je
peux
être
plus
gentil
明日の窓を広く開けて
Ouvre
grand
la
fenêtre
de
demain
すべてのことを
受け止めよう
Acceptons
tout
哀しみを、そのまゝ
La
tristesse,
telle
quelle
去りゆくもの、そのまゝに
Ce
qui
s'en
va,
tel
quel
緑の風の中、あなたと歩きたい
Je
veux
marcher
avec
toi
dans
le
vent
vert
僕は君を
幸せにするだろう
Je
te
rendrai
heureuse
君を
幸せにするだろう
Je
te
rendrai
heureuse
Évaluez la traduction
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.