Paroles et traduction Kazumasa Oda - 坂道を上って

坂道を上って

きらめいていた 誰もがみんな
でも僕らは 何も 分かっていなかった

なにげない言葉が 傷つけること
ゆずれない想いが 誰にもあること

あの坂道を 上る そのたびに
僕らは みんな 大人になって行った

すれ違う心 足りない言葉
分かりあえずに 立ち尽くした日々

想う人がいた 友だちのままで
ずっと そのままで 幸せだった

あの坂道を 上る そのたびに
僕らは みんな 大人になって行った

流れた時を 今 振り返れば
すべてが懐かしく ただ 愛おしい日々

夢見ることも 信じることも
すべてのことが 君たちだった

その日々は ずっと 遠く どこまでも
続いて行くと そう思っていた

あの坂道を 上る そのたびに
僕らは みんな 大人になって行った

きらめいていた 誰もがみんな

Поднимаясь по склону

Сияли все вокруг,
но мы ничего не понимали.

Что случайные слова могут ранить,
что у каждого есть то, от чего он не откажется.

Каждый раз, поднимаясь по тому склону,
мы становились взрослее.

Расходящиеся чувства, недостаток слов,
дни, когда мы стояли в недоумении.

Была та, о ком я думал, оставаясь просто другом,
и это долгое время делало меня счастливым.

Каждый раз, поднимаясь по тому склону,
мы становились взрослее.

Если сейчас оглянуться на прошедшее время,
все кажется таким дорогим, просто прекрасные дни.

Мечтать, верить,
все это были вы.

Я думал, что те дни будут длиться вечно,
бесконечно.

Каждый раз, поднимаясь по тому склону,
мы становились взрослее.

Сияли все вокруг.