Paroles et traduction 小田 和正 - 心はなれて

心はなれて

出会って 愛して
ふたりだけはこんなふうに...
ああ あの頃 まだ 若かったね
あなたが いたから
立ち上がれたこともあった
もう 遅すぎる そこへは戻れない
いちばん 哀しかった
あの日さえもう かがやいている
やがて ひとり 窓の外は冬
ふたりで追いかけた
青い日々がこぼれてゆく
やがて ひとり 窓の外は冬
心 はなれて
あなたのこと 見えなくなる
もう ここから 先へは ゆけないね

Far Apart

I met you, I loved you
For us two, it would always be this way...
Ah! We were so young back then
Because you were there
There were times when I got back on my feet
Now it is too late, I cannot go back
The saddest day
Now, even that day shines
Now alone, the world outside the window is winter
Together, we chased after
Those innocent days slip away
Now alone, the world outside the window is winter
My heart is distant
Your features fade from my sight
Now, from this point forward, I cannot go on