恋する二人 - 小田 和正 traduction en allemand

恋する二人

恋する二人が 見てる夢は
いつまでも二人 恋してる夢
誰れも見えない 二人 何も見ていない

君がほら こゝにいるだけで Uh
分かるだろう 眩しい 午後
どれだけ話しても どれだけいても
いたずらに時は こぼれてゆくだけ
ひとりでいる時も 二人の時も
想いはいつでも 同じ Uh
たそがれの街に 今 通り雨
※暮れゆく街の 風はやさしくて
つのるこの想い 哀しくて※
恋する二人に 星降る夜
君の肩を抱けば 時を忘れて
いつか もし 二人 別れる時が来ても
溶けてゆく 甘い夜と Uh
きらめく 空と海 二人だけのもの
(※くり返し)
△泣かせた夜も 愛の言葉も
窓辺の朝も 二人のもの△
(※くり返し)
(△くり返し)

Zwei Verliebte

Der Traum, den die beiden Verliebten sehen, ist
ein Traum, in dem sie immer verliebt sind.
Niemand sieht die beiden, sie sehen nichts anderes.

Schau, allein dass du hier bist, Uh
Verstehst du, nicht wahr? Der strahlende Nachmittag
Egal wie viel wir reden, egal wie lange wir bleiben
Die Zeit verrinnt nur spielerisch.
Ob ich allein bin oder wenn wir zusammen sind
Meine Gefühle sind immer dieselben, Uh
In der Dämmerungsstadt, jetzt ein kurzer Schauer
※Der Wind in der dämmernden Stadt ist sanft
Dieses wachsende Gefühl ist melancholisch※
Für die beiden Verliebten, eine Nacht fallender Sterne
Wenn ich deine Schulter umarme, vergesse ich die Zeit
Auch wenn eines Tages die Zeit kommt, dass wir uns trennen müssen
Die zerschmelzende süße Nacht und Uh
Der glitzernde Himmel und das Meer gehören nur uns beiden
(※Wiederholung)
△Die Nächte, in denen ich dich zum Weinen brachte, auch die Worte der Liebe
Der Morgen am Fenster, gehören auch uns beiden△
(※Wiederholung)
(△Wiederholung)