Paroles et traduction 小田 和正 - 愛になる
嬉しい時も
悲しい時も
In
times
of
joy
and
in
times
of
sorrow,
君に会いたい
その笑顔に
I
long
to
meet
you,
to
see
your
smile.
笑顔はいつでも
言葉を超えて
Your
smile,
transcending
words,
すべてを包む
愛になる
Embraces
all
and
becomes
love.
愛はやさしく
愛は悲しく
Love
can
be
gentle,
love
can
be
sad,
想いを受け止めて
どこまでも
ずっと連れてゆく
Receiving
your
feelings,
it
carries
you
ever
onward.
大切な人を
見失わないで
Don't
lose
sight
of
those
precious
to
you,
決してその手を
離さないで
Never
let
go
of
their
hands.
きっと
笑顔のステキな
そのひとは
Surely
that
person
with
the
radiant
smile,
あなたと一緒に
生きるひと
Is
meant
to
spend
their
life
with
you.
愛はやさしく
愛は悲しく
Love
can
be
gentle,
love
can
be
sad,
想いを受け止めて
どこまでも
連れてゆく
Receiving
your
feelings,
it
carries
you
ever
onward.
いつもここにいる
君を見ている
I
am
always
here,
watching
over
you,
笑顔が
いつか
消えないように
So
that
your
smile
may
never
fade.
明日も
きっといい日が待っている
Tomorrow,
a
better
day
awaits,
青い空に
風が渡る
As
the
wind
whispers
through
the
clear
sky.
愛はやさしく
愛は悲しく
Love
can
be
gentle,
love
can
be
sad,
想いを受け止めて
どこまでも
連れてゆく
Receiving
your
feelings,
it
carries
you
ever
onward.
いつもここにいる
ずっと君を見ている
I
am
always
here,
watching
over
you,
笑顔が
いつか
消えてしまわないように
So
that
your
smile
may
never
disappear.
笑顔はいつも
言葉を超えて
Your
smile,
transcending
words,
すべてを包む
愛になる
Embraces
all
and
becomes
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.