Paroles et traduction Kazumasa Oda - 愛の唄
すぎゆくは若き日々
My
youthful
days
are
passing
by
いくつかの愛は消えて
Some
loves
have
faded
away
いつまでも
変わらない
I
want
to
stay
the
same
forever
心でいたい
In
my
heart
時の流れはいつも
The
passage
of
time
is
always
哀しいもの
A
sad
thing
ありふれた
ことばを
Even
with
heartfelt
words
並べてみても
Lined
up
あなたへの
あふれる
My
overflowing
love
for
you
愛は伝えられない
Cannot
be
conveyed
泣きぬれて
ただひとり
I
weep
alone
さみしいたそがれには
In
the
lonely
twilight
恋びとよ
ふりむけば
My
love,
if
you
turn
around
やさしい思い出をあげよう
I
will
give
you
a
gentle
memory
永遠の生命も
Even
eternal
life
名誉もいらない
Or
honor,
I
do
not
need
あなたに会えたこと
Having
met
you
それだけでいい
Is
enough
for
me
歩きなれた道を
If
I
walk
alone
on
the
familiar
path
今ひとりでゆけば
Even
now
めぐりくる季節にも
In
the
changing
seasons
なつかしい匂いがして
There
is
a
nostalgic
scent
ふるえてた
I
tremble
あなたのぬくもりさえ
Even
the
warmth
of
your
hand
よみがえる
Comes
back
to
life
この手に
In
this
hand
泣きぬれて
ただひとり
I
weep
alone
さみしいたそがれには
In
the
lonely
twilight
恋びとよ
ふりむけば
My
love,
if
you
turn
around
やさしい思い出をあげよう
I
will
give
you
a
gentle
memory
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.