Paroles et traduction 小田 和正 - 時に愛は

時に愛は

はじまりはいつも愛
それが気紛れでも
ただ青く 煌めいてウソのかけらも無く
遠ざかる日々達よ二人を見ていたね
傷つくだけ傷ついて立ちつくす二人を

時に愛は力尽きて崩れ落ちてゆくように見えても
愛はやがて二人を やさしく抱いてゆく

街はもう黄昏て
風は髪を揺らす
・・・あの頃より愛しているみたい
走り来る日々達よ
僕らは知っている
新しいいくつもの 嵐の訪れを

時に愛は力尽きて崩れ落ちてゆくように見えても
愛はやがて二人を やさしく抱いてゆく

時に愛は力尽きて崩れ落ちてゆくように見えても
愛はやがて二人を やさしく抱いてゆく

あなたは僕のことを 信じる事に決めて
ただ黙って なつかしく
僕を見つめている

Sometimes love is

The beginning is always love
Even if it's capricious
Just blue, shining without a single piece of lie
Distant days watched us
Two people just getting hurt

Sometimes love fades away and seems to collapse
But love will eventually hold us both gently

The city is already in the twilight
Wind is rustling the hair
...I seem to be loving you more than those days
Approaching days
We know
New storms will come

Sometimes love fades away and seems to collapse
But love will eventually hold us both gently

Sometimes love fades away and seems to collapse
But love will eventually hold us both gently

You decided to believe in me
Just silently and longingly
Gazing at me