Paroles et traduction 小田 和正 - 緑の街
忘れられない人がいる
どうしても会いたくて
I
can't
forget
about
you;
I
really
want
to
see
you,
またここへ来る
思い出の場所へ
So
here
I
am
again,
in
this
place
of
memories.
その人のために今は
何もできない
For
you,
I
can't
do
anything
now,
どんな小さなことも
あんなふうに
Anything
at
all,
no
matter
how
small.
もしできることなら
あの日に戻って
If
only
I
could
go
back
to
that
day,
もういちどそこから
歩き始めたい
I'd
like
to
start
over
from
there.
誰より君のことが
君のすべてが
More
than
anyone
else,
I
love
you
and
everything
about
you,
今も好きだとそれを
伝えたい
And
I
want
to
tell
you
that
I
still
do.
届け
この想い
あの日の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
from
that
day,
届け
この想い
今の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
of
today,
いつかきっと会える
その時まで
Until
the
day
we
meet
again,
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから
I'll
be
waiting
here
for
you,
waiting
forever.
傷つけた人がいる
たゞ若すぎたから
There
are
people
I've
hurt,
just
because
I
was
too
young
then,
流れた涙も
気づかないで
Unaware
of
the
tears
that
flowed.
緑が街を
やさしく
包む頃は
When
the
greenery
gently
wraps
around
the
city,
別れた時の君を
思い出す
I
remember
when
we
said
goodbye.
届け
この想い
あの日の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
from
that
day,
届け
この想い
今の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
of
today,
いつかきっと会える
その時まで
Until
the
day
we
meet
again,
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから
I'll
be
waiting
here
for
you,
waiting
forever.
届け
この想い
あの日の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
from
that
day,
届け
この想い
今の君に
Send
this
thought
to
you,
my
love
of
today,
いつかきっと会える
その時まで
Until
the
day
we
meet
again,
僕はここで待ってるから
いつまでも待っているから
I'll
be
waiting
here
for
you,
waiting
forever.
いつまでも待っているから
Waiting
forever
for
you.
Évaluez la traduction
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.