Paroles et traduction 小男孩樂團 - 事過境遷

事過境遷

說了多少次謊言才懂
你和我 只剩擦肩而過
時間盡頭 是否仍擁有
曾經不顧一切眼淚 淹沒

走過多少難過
撫平多少次的傷痛
卻還留著 我的笑容
平靜的夜 不適合輓留
伴著你送給我的 星空

當事過境遷後
沒有過不去的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活
其實 從沒把握

想了多少次 我們以後
卻還是 輸給了沈默
某個角落 曾一起停留
畫出城市寂寞的輪廓

當事過境遷後
沒有過不去 的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活
其實 從沒把握

帶著我走過 難忘旅行
笑著 哭著 愛著 怨你
最後一段旅程 停格的風景
留著那個 愛笑的 自己

當事過境遷後
沒有過不去的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活

當事過境遷後
已漸漸模糊的面容
已沒有 對錯
總是在 空虛脆弱 寂寞時候
徘迴在 熟悉你的溫柔
怎麼就此別過

All in the Past

How many times must I lie to see
You and I, only pass each other by
At the end of time will I still have
The tears I once drowned in, that I so freely gave

How many sorrows I've endured
How many wounds I've soothed
Yet I still have my smile
This peaceful night is not meant for lingering
With the starry sky you gave me

All in the past
There's no obsession I can't overcome
I've tried to see it through
Thinking that if I stopped caring, I'd be free
What kind of life do I want?
The truth is, I've never been sure

How many times have I thought of our future
Yet I've always lost to silence
There was a place where we once lingered
Painting the lonely city's silhouette

All in the past
There's no obsession I can't overcome
I've tried to see it through
Thinking that if I stopped caring, I'd be free
What kind of life do I want?
The truth is, I've never been sure

Take me on this unforgettable journey
Laughing, crying, loving, resenting you
This final journey, this frozen scene
With that smiling self

All in the past
There's no obsession I can't overcome
I've tried to see it through
Thinking that if I stopped caring, I'd be free
What kind of life do I want?

All in the past
My face, fading away
No right or wrong anymore
It's always when I'm empty, vulnerable, and lonely
That I wander in the warmth I know
How could we have said goodbye?