Paroles et traduction 小男孩樂團 - 小男孩如是說

小男孩如是說

當艷陽燒灼 駱駝 踩著寂寞
當落日拉長 孤單的輪廓
頭也不回地 翻過無邊 風化沙漠
抬頭仰望星空 世界染成墨

曾經也 幻想掙脫 背上的枷鎖
衝向那 更浩瀚的宇宙
有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
溫柔地拭去 藏在 角落的淚珠
安慰了 你滿身的落魄
給了我承諾 眼前這長路 絕不是盡頭

孤獨時 你會怎麼說？

當山谷迴盪 獅子 雄偉低吼
當草原控制 氣候的運作
無所畏懼地 踏過荊棘 殘暴爭奪
低頭俯瞰大地 視野再開闊

雖然已 擁有驕傲 成熟的面容
登上那 夢想者的巔峰
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
勇敢地接受 桂冠 耀眼的光榮
你就是 全世界的拯救
給了我所有 是否反而會 失去了所有

成功時 你會怎麼說？

男孩的雙眸
清澈地像琥珀 靈魂之光閃爍
穿越時空 用熱情雙手
找回童年初衷 追尋心中花朵
不回頭

我們都 輕易忘了 內心的執著
迷失在 不相同的懦弱
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
那麼地 天真無邪 那麼地 寬容
跨大步 有信心就足夠
原諒了罪過 同時換來了 無盡的自由

小男孩 你會這麼說！

Little Boy Says

When the sun scorches, the camel steps on the loneliness
When the sunset lengthens, the lonely outline
With no looking back, we cross over the boundless weathered desert
Look up and gaze at the stars, the world turns into ink

Used to imagine breaking free from the shackles on my back
Run to that more splendid universe
There's a clear voice in my ear, telling me constantly
Gently wiping away the tear pearls hidden in the corner
Comforts your loser state
Giving me a promise, the long road ahead is not the end

When you're lonely, what do you say?

When the valley echoes, the majestic lion roars
When the grasslands control the operation of the climate
Crossing fearlessly through the thorns, cruel competition
Looking down on the vast earth, the view opens up

Even though I already have the pride, the mature face
Climbing to the top of the dreamer's peak
There's a clear voice in my ear, telling me constantly
Accepting the crown bravely, the dazzling glory
You're the savior of the whole world
Gave me everything, will I lose everything instead?

When you succeed, what do you say?

The boy's eyes
As clear as amber, the soul light flickers
Cross time and space with my passionate hands
Finding my childhood dream, pursuing the flower in my heart
Not looking back

We all easily forget the persistence in our hearts
Getting lost in different weaknesses
There's a clear voice in my ear, telling me constantly
So innocent, so tolerant
Step forward, it will be enough with confidence
Forgiving sins, and at the same time, gaining boundless freedom

Little boy, you'll say so!