Paroles et traduction 小男孩樂團 - 小男孩如是說

小男孩如是說

當艷陽燒灼 駱駝 踩著寂寞
當落日拉長 孤單的輪廓
頭也不回地 翻過無邊 風化沙漠
抬頭仰望星空 世界染成墨

曾經也 幻想掙脫 背上的枷鎖
衝向那 更浩瀚的宇宙
有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
溫柔地拭去 藏在 角落的淚珠
安慰了 你滿身的落魄
給了我承諾 眼前這長路 絕不是盡頭

孤獨時 你會怎麼說？

當山谷迴盪 獅子 雄偉低吼
當草原控制 氣候的運作
無所畏懼地 踏過荊棘 殘暴爭奪
低頭俯瞰大地 視野再開闊

雖然已 擁有驕傲 成熟的面容
登上那 夢想者的巔峰
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
勇敢地接受 桂冠 耀眼的光榮
你就是 全世界的拯救
給了我所有 是否反而會 失去了所有

成功時 你會怎麼說？

男孩的雙眸
清澈地像琥珀 靈魂之光閃爍
穿越時空 用熱情雙手
找回童年初衷 追尋心中花朵
不回頭

我們都 輕易忘了 內心的執著
迷失在 不相同的懦弱
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
那麼地 天真無邪 那麼地 寬容
跨大步 有信心就足夠
原諒了罪過 同時換來了 無盡的自由

小男孩 你會這麼說！

Маленький мальчик говорит так

Когда палящее солнце жжет, а верблюд ступает по одиночеству,
Когда закат вытягивает силуэты тоски,
Я не оглядываясь назад, пересекаю бескрайнюю, выветренную пустыню,
Поднимаю голову, смотрю на звездное небо, и мир окрашивается в чернила.

Когда-то я тоже мечтал сбросить оковы со спины,
Устремиться в еще более бескрайнюю вселенную.
Был чистый голос, который постоянно шептал мне на ухо,
Нежно стирал слезы, спрятанные в уголках глаз,
Утешал мою измученную душу,
Обещал мне, что эта длинная дорога - не конец пути.

Что ты скажешь, когда я одинок?

Когда в долине раздается могучий рык льва,
Когда степь управляет сменой времен года,
Я бесстрашно ступаю по тернистому пути, борясь за свое,
Опускаю глаза на землю, и мой кругозор становится шире.

Хотя у меня уже гордый и зрелый вид,
Я достиг вершины мечты.
Но все еще слышу тот ясный голос, который постоянно шепчет мне на ухо,
Храбро принимай ослепительную славу венца,
Ты - спаситель всего мира.
Он дал мне все, но не потеряю ли я все из-за этого?

Что ты скажешь, когда я достигну успеха?

Глаза мальчика
Чисты, как янтарь, в них мерцает свет души.
Сквозь пространство и время он протягивает свои страстные руки,
Чтобы вернуть детскую мечту, найти тот самый цветок в своем сердце.
Не оглядываясь назад.

Мы все так легко забываем о том, что на самом деле важно,
Блуждаем в собственной слабости.
Но все еще слышу тот ясный голос, который постоянно шепчет мне на ухо,
Настолько невинный, настолько всепрощающий.
Сделай шаг вперед, одной веры достаточно,
Прости свои грехи и обретешь безграничную свободу.

Маленький мальчик, ты бы сказал так!