Paroles et traduction 小男孩樂團 - 我的親愛小孩

我的親愛小孩

哈囉 my dear darling 你靜靜的睡
享受難得片刻平安香甜
Sorry 讓你誕生的這個世界
危險侵略 殘缺

天不再藍 虛耗食安
雨森林 不再是我們神秘樂園
惡疾擴散 殘暴戰亂
被推上 性別思想信仰批判場
臉孔皮膚顏色伸展台

哎 孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代
如果能夠尋回 千年依賴

請保持這純真明亮雙眼
看透融化一切邪惡假面
還要在 鍛鍊那 堅定獨立思維
勇敢面對 試煉

政治煙硝 世界續不安
和平鐘 是如履薄冰 片刻掩埋
壓力多元 歡笑已不在
童年竟 成為競爭奔跑補習班
無盡功課晚餐到夜半

哎 孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

這給你的（給你的） 世界（這世界）
破裂不完美 抱歉感慨
這個世界（這世界） 的未來（的未來）
是否更慚愧 沮喪的 交給你
親愛小孩

孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

孤立亂世 擁你入懷
閉上眼 請牢記 這永恆 愛
末日曙光 天際滄海
握緊我 衝破這 自私 年代

Мой дорогой малыш

Привет, мой дорогой малыш, ты тихо спишь,
Наслаждаясь редким моментом покоя и сладких снов.
Прости, что мир, в котором ты родился,
Полон опасностей, агрессии и несовершенства.

Небо больше не голубое, продукты питания небезопасны,
Тропические леса перестали быть нашим тайным раем.
Болезни распространяются, бушуют жестокие войны,
Тебя будут судить за пол, убеждения, веру,
Ты станешь объектом оценки по цвету кожи.

Эх, в этом одиноком хаосе я обнимаю тебя,
Закрой глаза и запомни эту вечную любовь.
На горизонте забрезжит рассвет, даже после конца света,
Держи меня крепче, и мы вместе преодолеем эту эгоистичную эпоху.
Если мы сможем вернуть ту тысячелетнюю опору,

Сохрани этот чистый и ясный взгляд,
Способный видеть сквозь все злые маски.
И еще тебе предстоит развить независимое мышление,
Чтобы смело встречать испытания.

Политический дым не рассеивается, мир по-прежнему неспокоен,
Колокол мира - как тонкий лед, лишь на мгновение скрывающий хаос.
Давление нарастает, радость угасает,
Детство превратилось в гонку за успеваемостью и бесконечные занятия.
Бесконечные уроки и домашние задания до поздней ночи.

Эх, в этом одиноком хаосе я обнимаю тебя,
Закрой глаза и запомни эту вечную любовь.
На горизонте забрезжит рассвет, даже после конца света,
Держи меня крепче, и мы вместе преодолеем эту эгоистичную эпоху.

Этот (тебе) мир (этот мир), который я тебе дарю,
Разрушен и несовершенен, и мне очень жаль.
Будущее (будущее) этого мира (этого мира)
Возможно, будет еще более жалким и удручающим, и я передаю его тебе.
Мой дорогой ребенок.

В этом одиноком хаосе я обнимаю тебя,
Закрой глаза и запомни эту вечную любовь.
На горизонте забрезжит рассвет, даже после конца света,
Держи меня крепче, и мы вместе преодолеем эту эгоистичную эпоху.

В этом одиноком хаосе я обнимаю тебя,
Закрой глаза и запомни эту вечную любовь.
На горизонте забрезжит рассвет, даже после конца света,
Держи меня крепче, и мы вместе преодолеем эту эгоистичную эпоху.

В этом одиноком хаосе я обнимаю тебя,
Закрой глаза и запомни эту вечную любовь.
На горизонте забрезжит рассвет, даже после конца света,
Держи меня крепче, и мы вместе преодолеем эту эгоистичную эпоху.