Paroles et traduction 小男孩樂團 - 認同感

認同感

張貼無關痛癢的偽善 看看有誰會按讚
宣告無以名狀的傷感 測試會有誰稀罕
盲目猜測風向選邊站 躲在螢幕後批判
可是體制掠奪你的撲滿 也不見你有多不滿

太害怕孤單 於是總在同溫層裡找溫暖
像一個囚犯 困在人際的牢欄

追逐普世價值的認同感 其實只是讓你更平凡
用力彰顯表象的虛幻 換取短暫的心安
太過在意他人的觀感 多過自己內心的期盼
難道社會評價的負擔 比不上自己的燦爛

人群裡站總是很簡單 難怪正義感氾濫
交換為數不多的勇敢 放心大聲嘶喊
潮水退散將一切揭穿 人設就準備替換
就算轉變自己的價值觀 也可以當作在反串

太害怕孤單 於是總在同溫層裡找溫暖
像一個囚犯 困在人際的牢欄

追逐普世價值的認同感 其實只是讓你更平凡
用力彰顯表象的虛幻 換取短暫的心安
太過在意他人的觀感 多過自己內心的期盼
難道社會評價的負擔 比不上自己的燦爛

追逐普世價值的認同感 其實只是讓你更平凡
用力彰顯表象的虛幻 換取短暫的心安
太過在意他人的觀感 多過自己內心的期盼
難道社會評價的負擔 比不上自己的燦爛

Чувство общности

Выкладываешь в сеть наигранную добродетель, чтобы посмотреть, кто поставит лайк.
Объявляешь о своей невыразимой грусти, чтобы проверить, кому есть до этого дело.
Слепо угадываешь, куда дует ветер, выбираешь сторону, прячась за экраном, критикуешь.
Но когда система обворовывает твою копилку, не видно, чтобы ты был этим недоволен.

Ты так боишься одиночества, что ищешь тепла только в своей зоне комфорта.
Словно узник, ты заключен в темницу межличностных отношений.

Ты гонишься за принятием обывательских ценностей, но это делает тебя лишь зауряднее.
Ты так стараешься выставить напоказ призрачную иллюзию, чтобы обрести мимолетное спокойствие.
Ты слишком беспокоишься о мнении окружающих, больше, чем о своих собственных чаяниях.
Неужели бремя общественной оценки для тебя ценнее собственного блеска?

Так просто быть частью толпы, не удивительно, что чувство справедливости так распространено.
Обменяй крупицы своей храбрости на возможность громко кричать, не боясь.
Когда волна спадет и все раскроется, ты просто сменишь маску.
Даже если ты изменишь свои ценности, это можно будет выдать за шутку.

Ты так боишься одиночества, что ищешь тепла только в своей зоне комфорта.
Словно узник, ты заключен в темницу межличностных отношений.

Ты гонишься за принятием обывательских ценностей, но это делает тебя лишь зауряднее.
Ты так стараешься выставить напоказ призрачную иллюзию, чтобы обрести мимолетное спокойствие.
Ты слишком беспокоишься о мнении окружающих, больше, чем о своих собственных чаяниях.
Неужели бремя общественной оценки для тебя ценнее собственного блеска?

Ты гонишься за принятием обывательских ценностей, но это делает тебя лишь зауряднее.
Ты так стараешься выставить напоказ призрачную иллюзию, чтобы обрести мимолетное спокойствие.
Ты слишком беспокоишься о мнении окружающих, больше, чем о своих собственных чаяниях.
Неужели бремя общественной оценки для тебя ценнее собственного блеска?