Paroles et traduction 小老虎 - 乒乓
兄弟本是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
什么大山大河哥们没见过
Я
не
видел
никаких
больших
гор
и
рек,
приятель.
说过多少再见从来都笑着
Сколько
раз
ты
прощался,
всегда
улыбаясь
第一杯敬万古江河
Первая
чаша
уважения
к
вечной
реке
第二杯敬所有流离失所
Вторая
чашка
- для
всех.
兄弟本是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
多少星辰日月哥们都穿梭
Сколько
звезд,
солнца,
луны,
приятелей
шаттла
数不清的悲欢离合擦肩过
Бесчисленные
радости
и
печали
соприкасались
плечами
伤心人都雕刻
Печальные
люди
вырезаны
伤心的事从不记得
Грустные
вещи,
которые
никогда
не
вспоминаются
你到底有多害怕
Насколько
ты
напуган
一个箱子能不能装得下
Может
ли
коробка
вместить
это?
一节火车能不能坐得下
Ты
можешь
сойти
с
поезда?
一个广场够不够大
Достаточно
ли
велик
квадрат?
有个胆小鬼躲在年轻里长出根白头发
В
лесу
прятался
трус,
у
которого
отросли
седые
волосы
卑鄙的胜利者才能站上城楼讲讲话
Только
презренный
победитель
может
стоять
на
башне
и
говорить.
有个哑巴在笑
Там
смеется
немой
человек
慢慢哭了出来
Медленно
вскрикнул
他面朝坦克歌唱
Он
пел,
повернувшись
лицом
к
танку
越唱越像丧钟
Чем
больше
ты
поешь,
тем
больше
это
звучит
как
похоронный
звон
你突然想要逃跑
Тебе
вдруг
захотелось
убежать
不要心怀愧疚
Не
чувствуй
себя
виноватым
也不要怀疑人性
И
в
человечности
тоже
не
сомневайся
让他们尽管去怀疑
Пусть
они
сомневаются
в
этом
就像由着他们去相信
Это
все
равно
что
позволить
им
поверить
那些英雄的纪念碑
Памятники
этим
героям
庄严的大礼堂
Торжественный
зрительный
зал
还不如抛出个石头
С
таким
же
успехом
можно
было
бы
бросить
камень
左的左右的右
Влево,
вправо,
влево,
вправо
早该扯下孩子胸口
Мне
давным-давно
следовало
оторвать
ребенку
грудь
被血染红的丝绸
Окровавленный
шелк
把漫长的恐惧压缩成了一个借口
Превратите
давний
страх
в
оправдание
不新不旧
Не
новый
и
не
старый
不走也不留
Не
уходи
и
не
оставайся
兄弟本是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
什么大山大河哥们没见过
Я
не
видел
никаких
больших
гор
и
рек,
приятель.
说过多少再见从来都笑着
Сколько
раз
ты
прощался,
всегда
улыбаясь
第一杯敬万古江河
Первая
чаша
уважения
к
вечной
реке
第二杯敬所有流离失所
Вторая
чашка
- для
всех.
兄弟本是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
多少星辰日月哥们都穿梭
Сколько
звезд,
солнца,
луны,
приятелей
шаттла
数不清的悲欢离合擦肩过
Бесчисленные
радости
и
печали
соприкасались
плечами
伤心人都雕刻
Печальные
люди
вырезаны
伤心的事从不记得
Грустные
вещи,
которые
никогда
не
вспоминаются
我要带你去谁都没去过的地方
Я
собираюсь
отвести
тебя
в
место,
где
еще
никто
не
бывал.
见一见那些谁不曾得见的家伙
Познакомьтесь
с
теми
парнями,
которых
никогда
раньше
не
видели
一定要得到谁都没碰过的东西
Обязательно
купите
что-нибудь,
к
чему
никто
не
прикасался
不被任何人所束缚
Никем
не
связанный
肆意妄为堂堂正正
Распутный
и
достойный
如果你前来找我
Если
ты
придешь
ко
мне
我一定不会拒绝
Я
никогда
не
откажусь
如果你中途离开
Если
ты
уйдешь
на
полпути
我也绝对不会追逐
Я
никогда
не
буду
преследовать
但我会狠狠把自己扔向未来
Но
я
яростно
устремлюсь
в
будущее
像一个保龄球
Как
шар
для
боулинга
撞倒所有阻碍我的膝盖
Сбил
все
колени,
которые
мне
мешали
把火山当茶杯
Используйте
вулкан
в
качестве
чайной
чашки
狂饮三百杯咖啡
Выпил
триста
чашек
кофе
瞪大眼睛三年不睡
Смотрел
широко
раскрытыми
глазами
в
течение
трех
лет
без
сна
注视所有天才发挥
Смотрите,
как
играют
все
гении
求求你求求你
Пожалуйста,
пожалуйста
别太乏味万马齐喑别太乏味
Не
будь
слишком
скучным,
не
будь
слишком
занудным
警察的身后才是该去的方向
За
спиной
полиции
находится
направление,
в
котором
нужно
двигаться
没见过的姑娘
Девушка,
которую
я
раньше
не
видел
一定才是最漂亮
Должно
быть,
самая
красивая
一定才是最芳香
Должно
быть,
самый
ароматный
而最危险的东西一直来自想像
И
самое
опасное
всегда
исходило
от
воображения
兄弟本是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
什么大山大河哥们没见过
Я
не
видел
никаких
больших
гор
и
рек,
приятель.
说过多少再见从来都笑着
Сколько
раз
ты
прощался,
всегда
улыбаясь
第一杯敬万古江河
Первая
чаша
уважения
к
вечной
реке
第二杯敬所有流离失所
Вторая
чашка
- для
всех.
兄弟本是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
多少星辰日月哥们都穿梭
Сколько
звезд,
солнца,
луны,
приятелей
шаттла
数不清的悲欢离合擦肩过
Бесчисленные
радости
и
печали
соприкасались
плечами
伤心人都雕刻
Печальные
люди
вырезаны
伤心的事从不记得
Грустные
вещи,
которые
никогда
не
вспоминаются
兄弟本是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
仙人拂须结发一诺
Бессмертный
взъерошил
бороду
и
дал
обещание
兄台可是逍遥客
Брат
- счастливый
гость
幸会幸会上坐上座
Приятно
познакомиться
с
вами,
приятно
познакомиться
с
вами,
присаживайтесь
兄弟愧作逍遥客
Брату
стыдно
быть
счастливым
гостем
夹缝苟活复员辽阔
Бескрайнее
пространство
жизни
между
трещинами
兄弟同为逍遥客
Братья
тоже
счастливые
гости
坦坦荡荡自在快活
Великодушный,
свободный
и
счастливый
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.