Paroles et traduction 小肥 - 幾分傷心幾分痴

幾分傷心幾分痴

哭泣聲絕無意義
它不會扭轉分開的心意
夢似是失去了收結一首詩
Hh 彷彿聽別人故事
今天我豈可關心多一次
又再讓這刺痛一再開始
到底得幾分傷心幾分痴
舊事藏夢裏也不再有意思
誰要你再說那溫馨的句子
到底得幾分傷心幾分痴
睡夢如欠缺了你都不可以
而這晚卻說我跟你不可再試
Hu 分離從來不易
這個你我早己知 但到這夜方發覺
情與愛何幼稚 若是熱烈地愛多一次
放棄原來更易 就算以後失去你
仍笑說 不介意
到底得幾分傷心幾分痴
舊事藏夢裏也不再有意思
誰要你再說那溫馨的句子
到底得幾分傷心幾分痴
睡夢如欠缺了你都不可以
而這晚卻說我跟你不可再試
Hu 分離從來不易
這個你我早己知 但到這夜方發覺
情與愛何幼稚 若是熱烈地愛多一次
放棄原來更易 就算以後失去你
仍笑說 不介意
Hu 分離從來不易
這個你我早己知 但到這夜方發覺
情與愛何幼稚 若是熱烈地愛多一次
放棄原來更易 就算以後失去你
仍笑說 不介意

How Much Sorrow, How Much Foolishness

Crying is absolutely meaningless
It can't reverse the intention of separating
As if a dream has lost the ending of a poem
Hh As if hearing someone else's story
Today how can I care a little more
To let the stabbing pain start again and again
How much sorrow and how much foolishness
The past is hidden in the dream and it is no longer interesting
Who wants you to say those heartwarming words again
How much sorrow and how much foolishness
Like a dream you are missing, it is impossible to sleep
But tonight you say that I can't try again with you
Hu Separation is never easy
Both of us knew it long ago, but we only realized it tonight
How childish love is, if I love passionately again
Giving up is so much easier, even if I lose you
I will still laugh and say I don't mind
How much sorrow and how much foolishness
The past is hidden in the dream and it is no longer interesting
Who wants you to say those heartwarming words again
How much sorrow and how much foolishness
Like a dream you are missing, it is impossible to sleep
But tonight you say that I can't try again with you
Hu Separation is never easy
Both of us knew it long ago, but we only realized it tonight
How childish love is, if I love passionately again
Giving up is so much easier, even if I lose you
I will still laugh and say I don't mind
Hu Separation is never easy
Both of us knew it long ago, but we only realized it tonight
How childish love is, if I love passionately again
Giving up is so much easier, even if I lose you
I will still laugh and say I don't mind