Paroles et traduction 小肥 & Kary Ng - 逼得寵物太緊
逼得寵物太緊
Слишком сильно привязался к тебе
小肥:淪為行過寵物
Сяо
Фэй:
Стал
для
тебя
никем,
просто
знакомым
貓狗瞭解我的悽慘
Кошки
и
собаки
понимают
мою
печаль
失寵後不往後退
Лишившись
твоей
любви,
не
могу
отступить
妳挑選了誰跟妳一起玩
Ты
выбрала
с
кем
тебе
быть,
с
кем
тебе
играть
吳雨霏:如我知錯
可否乃念最初
Кэри:
Если
я
была
неправа,
не
мог
бы
ты
вспомнить
как
все
начиналось?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Как
нам
было
хорошо,
даже
когда
было
трудно.
Ты
хочешь
наказать
меня
прощанием?
Как
ты
можешь?
小肥:你太重要使我
淚亦落得多
Сяо
Фэй:
Ты
так
много
значишь
для
меня,
слишком
много
слез
пролито
吳雨霏:見要見得多
Кэри:
Нужно
чаще
видеться
小肥:於畢業禮共妳興奮合照
不過也始終
Сяо
Фэй:
На
выпускном
мы
были
так
счастливы
на
общей
фотографии,
но
все
равно
合唱:不夠時間
Вместе:
Не
хватило
времени
小肥:情人當然愛情人
祥和心不要去問
Сяо
Фэй:
Влюбленные
должны
любить
друг
друга,
не
стоит
спрашивать
умиротворенное
сердце
吳雨霏:纏綿怎可給催促誕生
Кэри:
Нежность
нельзя
торопить
小肥:是妳已另有伴侶
不想天真對不對
Сяо
Фэй:
У
тебя
уже
есть
другой,
не
хочу
быть
наивным,
не
так
ли?
和他溫暖午睡
躲於被窩裡
wow
害怕變了你倆負累
Ты
греешься
с
ним
в
постели,
укрывшись
одеялом.
Боюсь
стать
для
вас
обузой
吳雨霏:不夠地位
無奈早撤退
Кэри:
Мне
нет
места,
приходится
отступать
小肥:我最好永遠困在
Сяо
Фэй:
Лучше
бы
я
навсегда
остался
合唱:垃圾廢紙堆
wowwuwu
小肥:淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
Вместе:
В
куче
мусора.
Сяо
Фэй:
Стал
для
тебя
никем,
просто
знакомым,
кошки
и
собаки
понимают
мою
печаль
失寵後不往後退
妳挑選了誰跟妳一起玩
Лишившись
твоей
любви,
не
могу
отступить.
Ты
выбрала
с
кем
тебе
быть,
с
кем
тебе
играть.
吳雨霏:如我知錯
可否乃念最初
Кэри:
Если
я
была
неправа,
не
мог
бы
ты
вспомнить
как
все
начиналось?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Как
нам
было
хорошо,
даже
когда
было
трудно.
Ты
хочешь
наказать
меня
прощанием?
Как
ты
можешь?
小肥:你太重要使我
淚亦落得多
Сяо
Фэй:
Ты
так
много
значишь
для
меня,
слишком
много
слез
пролито
吳雨霏:見要見得多
Кэри:
Нужно
чаще
видеться
小肥:於畢業禮共妳興奮合照
不過也始終
Сяо
Фэй:
На
выпускном
мы
были
так
счастливы
на
общей
фотографии,
но
все
равно
合唱:不夠時間
Вместе:
Не
хватило
времени
合唱:凝望已遺忘的一雙眼
可掛念從前渡過
Вместе:
Смотрим
в
эти
забытые
глаза,
вспоминая,
как
проводили
время
вместе,
最寒冬季
我倆同席晚餐
той
холодной
зимой,
ужиная
вдвоем
小肥:如我知錯
可否乃念最初
Сяо
Фэй:
Если
я
был
неправ,
не
могла
бы
ты
вспомнить
как
все
начиналось?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Как
нам
было
хорошо,
даже
когда
было
трудно.
Ты
хочешь
наказать
меня
прощанием?
Как
ты
можешь?
吳雨霏:你太重要使我淚亦落得多
Кэри:
Ты
так
много
значишь
для
меня,
слишком
много
слез
пролито
見要見得多
假使感覺被折磨
Нужно
чаще
видеться,
даже
если
это
причиняет
боль
合唱:能減少點愛
是否原諒我
Вместе:
Может,
если
меньше
любить,
ты
сможешь
простить
меня?
合唱:淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
Вместе:
Стал
для
тебя
никем,
просто
знакомым,
кошки
и
собаки
понимают
мою
печаль.
失寵後不往吠叫
妳都可以和他到處浪漫
Лишившись
твоей
любви,
не
смею
и
лаять,
ты
можешь
наслаждаться
романтикой
с
ним.
小肥:前來迎接災難
慾望無限福氣有限
Сяо
Фэй:
Я
иду
навстречу
катастрофе,
желания
безграничны,
а
вот
счастья
на
всех
не
хватает.
男孩令妳
掙紮在不安間
Этот
парень
заставляет
тебя
метаться
в
тревоге
合唱:天高地闊受過苦洩盡氣
得我陪伴妳不見不散
Вместе:
Небо
высоко,
земля
широка,
ты
настрадалась,
выпусти
пар.
Я
буду
рядом,
всегда
с
тобой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xi Lin, Walter Wong, Dan Yi Huang, Jie Fang
Album
小肥
date de sortie
01-12-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.