送别 - 小蓓蕾组合 traduction en allemand

送别

长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯 地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外 古道边
芳草碧连天
问君此去几时来
来时莫徘徊
天之崖 地之角
知交半零落
人生难得是欢聚
惟有别离多
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
天之崖 地之角
知交半零落
一瓢浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外 古道边
芳草碧连天
问君此去几时来
来时莫徘徊
天之崖 地之角
知交半零落
人生难得是欢聚
惟有别离多

Abschied

Draußen vor dem langen Pavillon, am Rande des alten Pfades
Wo grünes Gras den Himmel säumt
Abendwind streicht durch die Weiden, Flötenklang verklingt
Untergehende Sonne hinter Bergen fern
Am Rande des Himmels, am Ende der Welt
Sind treue Freunde halb zerstreut
Ein Krug trüben Weins, die letzte Freude zu genießen
Heut Nacht wird der Abschiedstraum kalt sein
Draußen vor dem langen Pavillon, am Rande des alten Pfades
Wo grünes Gras den Himmel säumt
Ich frage dich, wann kehrst du wieder her?
Wenn du kommst, zögere nicht
Am Rande des Himmels, am Ende der Welt
Sind treue Freunde halb zerstreut
Im Leben sind frohe Treffen selten nur
Allein Abschiede gibt es viel zu sehr
Draußen vor dem langen Pavillon, am Rande des alten Pfades
Wo grünes Gras den Himmel säumt
Abendwind streicht durch die Weiden, Flötenklang verklingt
Untergehende Sonne hinter Bergen fern
Am Rande des Himmels, am Ende der Welt
Sind treue Freunde halb zerstreut
Ein Schöpfer trüben Weins, die letzte Freude zu genießen
Heut Nacht wird der Abschiedstraum kalt sein
Draußen vor dem langen Pavillon, am Rande des alten Pfades
Wo grünes Gras den Himmel säumt
Ich frage dich, wann kehrst du wieder her?
Wenn du kommst, zögere nicht
Am Rande des Himmels, am Ende der Welt
Sind treue Freunde halb zerstreut
Im Leben sind frohe Treffen selten nur
Allein Abschiede gibt es viel zu sehr