えれぴょんりみっくす - 小野恵令奈 traduction en allemand

えれぴょんりみっくす

こんな今の僕には
未来に期待なんてしない
希望の光も見当たらんないや
そんな屁理屈ばかり
並べた所で何も
変わらない日々にさよなら手を振ろう

止まった
時計が動き出した
もしひとつ願いが叶うのならば

歩き出すその先に
君の声が溢れてんだ
雨上がりこの空に
夢の虹がかかるよ

どんな試練あろうとも
敵は味方なんだろ？
君も一緒に目指そうよ
これが僕の歩む道だから

そっと手と手繋げば
曇り空晴れ渡り
枯れた花も顔を見上げるのだろう

誰もが予想出来ないような
新しいストーリー
今作り出すよ

夢をぎゅっと抱き締めて
次の世界創るんだ
コンパスは無いけれど
答えなんかいらない！

僕だけの未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を蹴飛ばして
あの虹を飛び越えよう

いつか僕に出会ったなら
涙拭いて笑ってみせてよ

歩き出すその先に
君の声が溢れてんだ
雨上がりこの空に
夢の虹がかかるよ

僕だけの未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を蹴飛ばして
今ここで抱き締めてよ

(抱きしめてよ)
これが僕の歩む道だから
(君と今)
あの虹を飛び越えよう

Erepуon Remix

So wie ich jetzt bin,
erwarte ich nichts von der Zukunft.
Ich sehe kein Licht der Hoffnung.
Doch nur Ausflüchte zu suchen,
ändert nichts daran,
ich winke den unveränderten Tagen Lebewohl.

Die stehengebliebene
Uhr hat sich in Bewegung gesetzt.
Wenn sich ein Wunsch erfüllen würde,

Am Ende des Weges, den ich gehe,
ist deine Stimme zu hören.
Nach dem Regen, an diesem Himmel,
erscheint ein Regenbogen der Träume.

Egal welche Prüfungen kommen,
sind Feinde nicht auch Freunde?
Lass uns gemeinsam das Ziel anstreben.
Denn das ist der Weg, den ich gehe.

Wenn wir sanft unsere Hände verbinden,
wird der bewölkte Himmel klar,
und selbst verwelkte Blumen werden ihr Gesicht erheben.

Eine Geschichte, die niemand vorhersehen kann,
eine neue Geschichte,
erschaffe ich jetzt.

Ich halte meine Träume fest,
und erschaffe eine neue Welt.
Ich habe keinen Kompass,
aber ich brauche keine Antworten!

Meine ganz persönliche Zukunftskarte,
dich nehme ich mit.
Tritt dein weinendes Gesicht weg,
lass uns über diesen Regenbogen springen.

Wenn ich dich eines Tages treffe,
wische deine Tränen weg und zeig mir dein Lächeln.

Am Ende des Weges, den ich gehe,
ist deine Stimme zu hören.
Nach dem Regen, an diesem Himmel,
erscheint ein Regenbogen der Träume.

Meine ganz persönliche Zukunftskarte,
dich nehme ich mit.
Tritt dein weinendes Gesicht weg,
und umarme mich jetzt hier.

(Umarme mich)
Denn das ist der Weg, den ich gehe.
(Jetzt mit dir)
Lass uns über diesen Regenbogen springen.