天使のヒミツ (off-vocal) - 小野恵令奈 traduction en allemand

天使のヒミツ (off-vocal)

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

待ち合わせ時間
ちょっと遅刻したワケは 聞いちゃダメだよ
ついつい、道案内とか、
荷物持ってみたり、してたの・・・

優しさは地球を救う
そんなキモチを大事にしていマス
でもでも 赤いリップ キミに言うの
"お茶の誘い かわしてただけ・・・■"

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

あきれながらも
ちょっと心配してるキミが 愛しすぎるの
ココロの中で ごめんね、って繰り返しながらの
ハミング

意外と小悪魔好きでショ?!
分かってるから 言い出せなくなるの
きっときっと 何もかも見せたらキミは
"なんか違ったみたい、ウソツキ?"

恋に落ちた天使
ただの天使じゃいられなくて
キミのハート 矢をチクって打つ
キミだけの小悪魔
神様にキラわれちゃったって
やっぱり やめられないみたい

小悪魔ぶった天使
ただの天使じゃいられないの
キミの前で 羽根は見せらんない
私だけの天使
どうか一生バレませんように
なんだか 恥ずかしいから ねぇ
見抜かないで

Das Geheimnis des Engels (Off-Vocal)

Ein Engel, der sich als kleiner Teufel gibt
Ich kann nicht einfach nur ein Engel sein
Vor dir kann ich meine Flügel nicht zeigen
Mein ganz persönlicher Engel
Ich hoffe, es wird für immer unentdeckt bleiben
Es ist mir irgendwie peinlich, also bitte
Durchschaue mich nicht

Die Zeit unseres Treffens
Frag bloß nicht, warum ich mich ein wenig verspätet habe
Ich konnte nicht anders, als Leuten den Weg zu zeigen,
ihnen mit ihrem Gepäck zu helfen, und so weiter...

Freundlichkeit rettet die Welt
Dieses Gefühl ist mir sehr wichtig
Aber aber, mit rotem Lippenstift, sage ich dir
"Ich habe nur deine Einladung zum Tee abgelehnt...■"

Ein Engel, der sich als kleiner Teufel gibt
Ich kann nicht einfach nur ein Engel sein
Vor dir kann ich meine Flügel nicht zeigen
Mein ganz persönlicher Engel
Ich hoffe, es wird für immer unentdeckt bleiben
Es ist mir irgendwie peinlich, also bitte
Durchschaue mich nicht

Obwohl du verärgert bist,
bist du auch ein wenig besorgt, und das liebe ich so an dir
In meinem Herzen wiederhole ich immer wieder "Entschuldige", während ich
summe

Du magst doch eigentlich kleine Teufel, oder?!
Weil ich das weiß, kann ich es nicht aussprechen
Sicher, sicher, wenn ich dir alles zeigen würde, würdest du sagen
"Es ist irgendwie anders, als ich dachte, Lügnerin?"

Ein Engel, der sich verliebt hat
Ich kann nicht einfach nur ein Engel sein
Ich schieße einen Pfeil in dein Herz
Dein ganz persönlicher kleiner Teufel
Auch wenn mich Gott dafür verabscheuen würde
scheint es, als könnte ich nicht damit aufhören

Ein Engel, der sich als kleiner Teufel gibt
Ich kann nicht einfach nur ein Engel sein
Vor dir kann ich meine Flügel nicht zeigen
Mein ganz persönlicher Engel
Ich hoffe, es wird für immer unentdeckt bleiben
Es ist mir irgendwie peinlich, also bitte
Durchschaue mich nicht