Paroles et traduction 尤長靖 - 一颗星的夜

一颗星的夜

我对我的梦有种迷恋
大于痛苦大于这世界
就像只有一颗星的夜
它的闪耀 它的孤单 不用被看见

谁又能生来拥有一切
一无所有 不是命中 注定的预言
所以我要自由的明天
也许灿烂 也许平淡 我不会改变

选择孤独 不可以哭
再多的伤痛我也不认输
选择孤独 不可以哭
所有付出换我自由的路
Woo woo woo
所有付出换我梦中的路

路过的繁华不是终点
也会相遇后各自走远
当我跨过冰川和火焰
跨过流言 许多成长 就在一瞬间

也许明天 也许明天
我带着伤疤兑现了诺言
就在明天 告诉世界
告诉自己没辜负这黑夜

自由的路

告诉自己没辜负这世界
就像只有那一颗星的夜

Ночь одной звезды

Я питаю к своей мечте страсть,
Сильнее боли, сильнее этого мира.
Словно в ночи лишь одна звезда,
Её сияние, её одиночество не нужно видеть никому.

Кому дано родиться, имея всё?
Ничего не иметь – не роковое предсказание.
Поэтому я хочу свободного завтра,
Быть может, яркого, быть может, простого, я не изменюсь.

Выбираю одиночество, нельзя плакать,
Какой бы сильной ни была боль, я не сдамся.
Выбираю одиночество, нельзя плакать,
Все мои усилия ради пути к свободе.
Woo woo woo
Все мои усилия ради пути к моей мечте.

Мимолётное величие – не финал,
Мы можем встретиться, а после разойтись.
Когда я пройду сквозь лёд и пламя,
Сквозь сплетни, взросление – всё в одно мгновение.

Возможно, завтра, возможно, завтра
Я, со шрамами, сдержу обещание.
И завтра скажу миру,
Скажу себе, что не предал эту ночь.

Путь к свободе.

Скажу себе, что не предал этот мир,
Словно в ночи лишь та одна звезда.