Paroles et traduction 尤長靖 - 愛不由我 (電視劇《親愛的, 熱愛的》插曲)

愛不由我 (電視劇《親愛的, 熱愛的》插曲)

是有一些难言的理由
也早习惯寂寞这朋友
躲得过 你关心的眼眸
躲不过心动

拼命伪装坚硬和冷漠
拒绝心里的想法被你看透
看你难过 其实我比你更 心痛

我努力 在闪躲 回忆却由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我努力 在闪躲 但爱却由不得我
不敢让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

是有一些难言的理由
也早习惯寂寞这朋友
躲得过你关心的眼眸
躲不过心动

拼命伪装坚硬和冷漠
拒绝心里的想法被你看透
看你难过 其实我比你更 心痛

我努力 在闪躲 回忆却由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我努力 在闪躲 但爱却由不得我
不敢让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

敢冲破 世界的封锁
敢对抗 命运的折磨
敢爱着 就不怕未知的 所有

我愿意 不闪躲 就算爱由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我愿意 不闪躲 尽管爱由不得我
多想让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

你愿不愿意 陪着我一起探索

Love Involuntarily (TV Drama 'Go Go Squid!' Insert Song)

There are some unspeakable reasons
I have long been used to loneliness as a friend
I can avoid your caring eyes,
But I cannot avoid my heart beating faster

I desperately pretend to be tough and indifferent
I refuse to let you see my inner thoughts
When I see you sad, in fact, I am more heartbroken than you

I try to dodge, but memories come involuntarily
The words you once said keep echoing in my ears
To reach happiness, you must pass through many levels
Only then can you encounter an embrace
I try to dodge, but love is involuntary
I dare not let you know that I share your dream
If eternity is real, it must go through storms
Are you willing to explore with me?

There are some unspeakable reasons
I have long been used to loneliness as a friend
I can avoid your caring eyes,
But I cannot avoid my heart beating faster

I desperately pretend to be tough and indifferent
I refuse to let you see my inner thoughts
When I see you sad, in fact, I am more heartbroken than you

I try to dodge, but memories come involuntarily
The words you once said keep echoing in my ears
To reach happiness, you must pass through many levels
Only then can you encounter an embrace
I try to dodge, but love is involuntary
I dare not let you know that I share your dream
If eternity is real, it must go through storms
Are you willing to explore with me?

I dare to break through the world's blockade
I dare to fight against the torments of fate
I dare to love, not afraid of the unknown

I am willing not to dodge, even if love is involuntary
The words you once said keep echoing in my ears
To reach happiness, you must pass through many levels
Only then can you encounter an embrace
I am willing not to dodge, even though love is involuntary
I want you to know that I share your dream
If eternity is real, it must go through storms
Are you willing to explore with me?

Are you willing to explore with me?