Paroles et traduction 尤長靖 - 愛不由我 (電視劇《親愛的, 熱愛的》插曲)

愛不由我 (電視劇《親愛的, 熱愛的》插曲)

是有一些难言的理由
也早习惯寂寞这朋友
躲得过 你关心的眼眸
躲不过心动

拼命伪装坚硬和冷漠
拒绝心里的想法被你看透
看你难过 其实我比你更 心痛

我努力 在闪躲 回忆却由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我努力 在闪躲 但爱却由不得我
不敢让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

是有一些难言的理由
也早习惯寂寞这朋友
躲得过你关心的眼眸
躲不过心动

拼命伪装坚硬和冷漠
拒绝心里的想法被你看透
看你难过 其实我比你更 心痛

我努力 在闪躲 回忆却由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我努力 在闪躲 但爱却由不得我
不敢让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

敢冲破 世界的封锁
敢对抗 命运的折磨
敢爱着 就不怕未知的 所有

我愿意 不闪躲 就算爱由不得我
你曾说的话 一句句耳边闪烁
要前往幸福 要经过多少关口
才能和拥抱邂逅
我愿意 不闪躲 尽管爱由不得我
多想让你明白 你的梦我也在梦
若永恒这回事 要历经风波
你愿不愿意 陪着我一起探索

你愿不愿意 陪着我一起探索

Любовь неподвластна мне (OST к дораме «Go Go Squid!»)

Есть причины, что трудно сказать,
И с одиночеством я привык дружить,
Скрыться могу от заботливых глаз,
Но от волнения в сердце – не скрыться.

Твердость и холод – моя маска,
Не хочу, чтоб ты мысли мои прочитала,
Вижу твою грусть, но, поверь, моя боль сильней.

Я пытаюсь уйти, но воспоминания держат меня,
Твои слова, как эхо, звучат в моей голове,
Сколько преград на пути к счастью,
Прежде чем встретимся в объятиях?
Я пытаюсь уйти, но любовь не отпускает,
Боюсь признаться, что вижу те же сны,
Если вечность – это испытание бурей,
Готова ли ты пройти его со мной?

Есть причины, что трудно сказать,
И с одиночеством я привык дружить,
Скрыться могу от заботливых глаз,
Но от волнения в сердце – не скрыться.

Твердость и холод – моя маска,
Не хочу, чтоб ты мысли мои прочитала,
Вижу твою грусть, но, поверь, моя боль сильней.

Я пытаюсь уйти, но воспоминания держат меня,
Твои слова, как эхо, звучат в моей голове,
Сколько преград на пути к счастью,
Прежде чем встретимся в объятиях?
Я пытаюсь уйти, но любовь не отпускает,
Боюсь признаться, что вижу те же сны,
Если вечность – это испытание бурей,
Готова ли ты пройти его со мной?

Готов сломать границы мира,
Готов сразиться с судьбой,
Готов любить, не боясь неизвестности.

Я готов не бежать, даже если любовь неподвластна,
Твои слова, как эхо, звучат в моей голове,
Сколько преград на пути к счастью,
Прежде чем встретимся в объятиях?
Я готов не бежать, пусть даже любовь неподвластна,
Хочу, чтоб ты знала, что вижу те же сны,
Если вечность – это испытание бурей,
Готова ли ты пройти его со мной?

Готова ли ты пройти его со мной?