Paroles et traduction 尤長靖 - 是你想成为的大人吗

是你想成为的大人吗

天黑了 你在哪裡等我？
在孤單的琴房 或大雪的操場
在夜深 在黑暗中做夢
你抓一枚螢火 說想做太陽
在人海 光著腳追風
在角落 溫柔舔舐傷口
你決定了 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 勇敢的長大
你認得我嗎？獨一無二的那顆星啊
因為 我有 你的 棱角和鋒芒

下雨了 你在哪裡等我？
在舞會的最後 說再見的路口
在我曾 懷疑我的時候
你很酷的揮手 說笨蛋快走
在城市 巨大的迷宮
在沒人 聽見我的呼救
你哼著歌 前來遇見我
那個你啊 要做會發光的大人啊
別怕 別怕 別怕 孤單的長大

你喜歡我嗎？努力未曾讓你失望吧？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
當你仰望星空
當我回首初衷
當我回首初衷
當我回首初衷
Woo

那個你啊 要做會發光的星星啊
別怕 別怕 別怕 你的不一樣
你認得我嗎？是你想成為的大人嗎？
多遠 多瘋 多痛 都值得對嗎？
多遠 多瘋 多痛 都有你 等我對嗎？

Are You the Grown-up You Want to be?

When the night falls, where are you waiting for me?
In the solitary music room or in the snowy playground
In the deep of night, creating a dream in the darkness
You catch a firefly and say you want to become the sun
Barefooted in a sea of people, chasing the wind
In a corner, gently licking the wound
You decide to come and meet me
That you, ah, want to become a shining grown-up
Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, be brave and grow up
Do you recognize me? The unique star
Because I have your, your edges, and sharpness

When the rain starts, where are you waiting for me?
At the last dance, saying goodbye at the crossroads
In the times when I doubt myself
You wave so coolly, saying, hurry up, silly
In the city, the humongous maze
In the absence of anyone's hearing my cries for help
You hum a song, and come to meet me
That you, ah, want to become a shining grown-up
Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid of growing up alone

Do you love me? Never let you down with my efforts, have I?
No matter how far, how crazy, how hurtful, it is all worth it, right?
When you look up at the starry sky
When I think back to the beginning
When I think back to the beginning
When I think back to the beginning
Woo

That you, ah, want to become a shining star
Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid of how unique you are
Do you recognize me? Are you the grown-up you want to be?
No matter how far, how crazy, how hurtful, it is all worth it, right?
No matter how far, how crazy, how hurtful, you are with me, will you wait for me?