Paroles et traduction 尤雅 - 六月茉莉

六月茉莉

六月茉莉真正美
郎君生做真古錐
好花難得成雙對
身邊無娘伊都上克虧

六月茉莉真正香
單身娘仔守空房
好花也著有人挽
無人知影伊都氣死人

六月茉莉香透天
單身娘仔無了時
好花也著合人意
當時郎君伊都在身邊

六月茉莉透暝香
單身娘仔做眠夢
好花開了等下冬
娘仔親像伊都何時放

六月茉莉滿山香
挽花也著惜花欉
親像蝴蝶亂亂弄
採過一欉伊都過一欉

六欉茉莉分六路
一欉較美搬落壺
日時卜挽有人顧
暝時要挽伊都人看無

June Jasmine

June Jasmine truly beautiful
My love, you are so handsome
A beautiful flower is hard to find
Without my mother, I would not be here

June Jasmine truly fragrant
Single girl guarding an empty house
A beautiful flower should be picked
No one knows, I am dying

June Jasmine fragrance reaches the sky
Single girl, without end
A beautiful flower should meet someone
My love, you were there for me

June Jasmine fragrant all night
Single girl dreaming
A beautiful flower blooms in the winter
Like this flower, when will my waiting end?

June Jasmine fragrant throughout the mountain
To pick the flower, cherish the flower bush
Like a butterfly flying everywhere
After picking one bush, I move to another

Six Jasmine flowers, six paths
The most beautiful one, I take home
During the day, I take care of it
At night, I can't see it