吃亏的爱情 - 尤雅 traduction en allemand

吃亏的爱情

若是對你好
你嫌我嚕囌
若是對你醜
你講我僥擺
你真正不應該
枉費我的心內
痴情對待敢講你無愛
我自較早就愛你這厲害
你是安哉會當做攏不知
啊！是我痴情塊對待
才會乎你糟踏到這悲哀
我自較早就吃虧到現在
這款戀情實在真無奈

若是對你好
你嫌我嚕囌
若是對你醜
你講我僥擺
你真正不應該
枉費我的心內
痴情對待敢講你無愛
我自較早就愛你這厲害
你是安哉會當做攏不知
啊！是我痴情塊對待
才會乎你糟踏到這悲哀
我自較早就吃虧到現在
這款戀情實在真無奈

我自較早就愛你這厲害
你是安哉會當做攏不知
啊！是我痴情塊對待
才會乎你糟踏到這悲哀
我自較早就吃虧到現在
這款戀情實在真無奈

Eine verlustreiche Liebe

Bin ich gut zu dir,
findest du mich lästig.
Bin ich gemein zu dir,
sagst du, ich sei überheblich.
Du solltest wirklich nicht so sein,
verschwendest mein Innerstes Gefühl.
Hingebungsvolle Zuneigung, sagst du etwa, du willst sie nicht?
Ich liebe dich doch schon so lange so sehr.
Wie kannst du nur so tun, als wüsstest du von nichts?
Ah! Weil ich dir so ergeben bin,
weshalb du mich bis zu diesem Kummer zertreten kannst.
Ich ziehe doch von Anfang an bis jetzt den Kürzeren.
Diese Art von Liebe ist wirklich hoffnungslos.

Bin ich gut zu dir,
findest du mich lästig.
Bin ich gemein zu dir,
sagst du, ich sei überheblich.
Du solltest wirklich nicht so sein,
verschwendest mein Innerstes Gefühl.
Hingebungsvolle Zuneigung, sagst du etwa, du willst sie nicht?
Ich liebe dich doch schon so lange so sehr.
Wie kannst du nur so tun, als wüsstest du von nichts?
Ah! Weil ich dir so ergeben bin,
weshalb du mich bis zu diesem Kummer zertreten kannst.
Ich ziehe doch von Anfang an bis jetzt den Kürzeren.
Diese Art von Liebe ist wirklich hoffnungslos.

Ich liebe dich doch schon so lange so sehr.
Wie kannst du nur so tun, als wüsstest du von nichts?
Ah! Weil ich dir so ergeben bin,
weshalb du mich bis zu diesem Kummer zertreten kannst.
Ich ziehe doch von Anfang an bis jetzt den Kürzeren.
Diese Art von Liebe ist wirklich hoffnungslos.