Paroles et traduction 尤雅 - 星心相愛

星心相愛

東邊有一顆星兒西邊一顆星
兩顆星兒遙遙不能相親
東邊的一顆星兒好似你的心
西邊的一顆星就是我的心

多少的話不能傳信
多少情意不能說明
但願一天能接近相愛相親
不要再這樣相望到天明

獻給你一顆心兒真誠的心
兩顆心兒緊緊結同心
獻給你我的心兒也要你的心
好像是我和你前生緣定

多少的話說給你聽
多少情歌唱給你聽
但願一天能接近相愛相親
不要再這樣相望到天明

獻給你一顆心兒真誠的心
兩顆心兒緊緊結同心
獻給你我的心兒也要你的心
好像是我和你前生緣定

多少的話說給你聽
多少情歌唱給你聽
但願一天能接近相愛相親
不要再這樣相望到天明

Сердца, любящие друг друга

На востоке звездочка, на западе звездочка,
Две звездочки далеко друг от друга, не могут быть вместе.
Звездочка на востоке словно твое сердце,
Звездочка на западе – это мое сердце.

Сколько слов не могу передать,
Сколько чувств не могу выразить.
Надеюсь, однажды мы будем вместе, любя друг друга,
И не будем больше смотреть друг на друга до рассвета.

Дарю тебе свое сердце, искреннее сердце,
Два сердца крепко связаны воедино.
Дарю тебе свое сердце, и хочу твое сердце,
Словно мы с тобой связаны судьбой с прошлой жизни.

Сколько слов хочу тебе сказать,
Сколько песен о любви хочу тебе спеть.
Надеюсь, однажды мы будем вместе, любя друг друга,
И не будем больше смотреть друг на друга до рассвета.

Дарю тебе свое сердце, искреннее сердце,
Два сердца крепко связаны воедино.
Дарю тебе свое сердце, и хочу твое сердце,
Словно мы с тобой связаны судьбой с прошлой жизни.

Сколько слов хочу тебе сказать,
Сколько песен о любви хочу тебе спеть.
Надеюсь, однажды мы будем вместе, любя друг друга,
И не будем больше смотреть друг на друга до рассвета.