Paroles et traduction 尤雅 - 缺少一根绳

缺少一根绳

一等又等到夜深沉呀不見郎回程
點起油燈照呀照自身呀只照一個人
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
對着油燈問呀問呀問呀何時轉家門

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

他在東呀我在西 就只缺少一根繩
不能夠呀牽住他 叫他不離閨房門
一等又等到夜深沉呀不見郎回程
熄掉油燈滅呀滅了火呀夢裡會情人

Не хватает одной веревки

Жду и жду, ночь уже глубокая, а милый всё не возвращается.
Зажигаю лампу, смотрю, смотрю на себя, а вижу только себя одну.
Жду и жду, ночь уже глубокая, а милый всё не возвращается.
Спрашиваю у лампы, спрашиваю, спрашиваю, когда же ты вернёшься домой?

Он на востоке, а я на западе, не хватает лишь одной веревки.
Чтобы привязать тебя, чтобы ты не покидал мою комнату.
Жду и жду, ночь уже глубокая, а милый всё не возвращается.
Гашу лампу, гашу, гашу огонь, во сне увижу своего возлюбленного.

Он на востоке, а я на западе, не хватает лишь одной веревки.
Чтобы привязать тебя, чтобы ты не покидал мою комнату.
Жду и жду, ночь уже глубокая, а милый всё не возвращается.
Гашу лампу, гашу, гашу огонь, во сне увижу своего возлюбленного.