Paroles et traduction 尤雅 - 缺少一根绳

缺少一根绳

一等又等到夜深沉呀不见郎回程
点起油灯照呀照自身呀只照一个人
一等又等到夜深沉呀不见郎回程
对着油灯问呀问呀问呀何时转家门

他在东呀我在西
就只缺少一根绳
不能够呀牵住他
叫他不离闺房门

一等又等到夜深沉呀不见郎回程
熄掉油灯灭呀灭了火呀梦里会情人

他在东呀我在西
就只缺少一根绳
不能够呀牵住他
叫他不离闺房门

一等又等到夜深沉呀不见郎回程
熄掉油灯灭呀灭了火呀梦里会情人

Не хватает веревки

Всё жду и жду, ночь уже глубока, а милый всё не возвращается.
Зажгла лампу, светит она, светит, а освещает лишь меня одну.
Всё жду и жду, ночь уже глубока, а милый всё не возвращается.
Спрашиваю у лампы, спрашиваю, спрашиваю: когда же ты вернешься домой?

Он на востоке, а я на западе,
Не хватает лишь веревки одной,
Чтобы связать его,
Чтобы не покидал он мою комнату.

Всё жду и жду, ночь уже глубока, а милый всё не возвращается.
Погасила лампу, потушила огонь, встречусь с любимым во сне.

Он на востоке, а я на западе,
Не хватает лишь веревки одной,
Чтобы связать его,
Чтобы не покидал он мою комнату.

Всё жду и жду, ночь уже глубока, а милый всё не возвращается.
Погасила лампу, потушила огонь, встречусь с любимым во сне.