Paroles et traduction 尹光 feat. KZ - 你老闆

你老闆

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
正所謂 越窮就越見鬼
啲樓越賣越貴 焗住越住越細
大學畢業出嚟 咪又係捱騾仔
你話家下啲後生仔 邊敢結婚生仔
為咗生計 做到痴肺
月底 剩到錢追女仔 算你巴之閉
權宜之計 就係瞓天橋底
冬暖夏涼 仲免交管理費

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
你老闆 佢天生一對狗眼
做得慢 睇唔過眼 話你偷懶
做得快又話你是是但但 揸流攤
去咗洗手間 叫你唔駛返
晚晚加班 做到嘔飯
放工似放監 個個好似走難
做到金精火眼 先啱啱夠兩餐
一出糧嗰晚 食豪啲 (雙拼燒味飯)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存

乜都唔駛撈 離開呢度
搬去瓦努阿圖 (搵唔到喎 摷勻地圖)
好焗住留守喺香港
跟住一齊講 I Love Hong Kong
繼續屈喺間房 逼過監倉
繼續俾業主監生劏
咁貴租間板間房
不如攞啲錢去橋底度買塊板間房

(主人肥 奴隸瘦 無謂鬥 無謂鬥)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
喂 老細 想搵契仔 益一益細佬 好冇

Your Boss

I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
As the saying goes, the poorer you are, the more you see ghosts
The more the buildings sell for, the more cramped we must live
Graduating from university, I'm still just a workhorse
You say, these days, who among the young would dare to marry or have children?
For the sake of survival, working myself sick
At the end of the month, having money left to spare for taking a girl out, you can count yourself lucky
My only choice is to sleep under the overpass
Warm in the winter, cool in the summer, and no management fees

I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
Your boss, with those dog eyes he was born with
If you're slow, he glares and says you're slacking off
If you're fast, he says you didn't do things properly, you cut corners
Go to the bathroom, and he tells you not to come back
Overtime every night, working till I puke
Getting off work is like being released from prison, everyone fleeing in a panic
Working with the eyes of a hawk, and I still barely make enough to get by
The night I get paid, I splurge on a meal (double roast platter)
I've wasted my whole life working, and still have no future
I'm so envious of the princelings, the trust fund kids
I've wasted my whole life working, I still can't see a way out
I might as well cripple my legs, since my family owns a rice shop
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive
I'm not asking for wealth, I'm just asking to survive

I don't have to work at all, I'm leaving this place
Moving to Vanuatu (Can't find it, I've looked all over the map)
I'm stuck in Hong Kong
So now I'll join everyone else in saying I Love Hong Kong
Still hunched up in this room, living worse than in prison
Still being bled dry by the landlord
I'm paying rent on a tiny partitioned room
Might as well take the money and buy a partitioned room under the bridge

(Master's fat, slave's thin, there's no point in fighting, no point in fighting)
I've wasted my whole life working, and still have no future
I'm so envious of the princelings, the trust fund kids
I've wasted my whole life working, I still can't see a way out
I might as well cripple my legs, since my family owns a rice shop
I've wasted my whole life working, and still have no future
I'm so envious of the princelings, the trust fund kids
I've wasted my whole life working, I still can't see a way out
Hey, boss, looking for a godson? Do me a favor, huh?