Paroles et traduction 尹光 feat. KZ - 你老闆

你老闆

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
正所謂 越窮就越見鬼
啲樓越賣越貴 焗住越住越細
大學畢業出嚟 咪又係捱騾仔
你話家下啲後生仔 邊敢結婚生仔
為咗生計 做到痴肺
月底 剩到錢追女仔 算你巴之閉
權宜之計 就係瞓天橋底
冬暖夏涼 仲免交管理費

我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
你老闆 佢天生一對狗眼
做得慢 睇唔過眼 話你偷懶
做得快又話你是是但但 揸流攤
去咗洗手間 叫你唔駛返
晚晚加班 做到嘔飯
放工似放監 個個好似走難
做到金精火眼 先啱啱夠兩餐
一出糧嗰晚 食豪啲 (雙拼燒味飯)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存
我唔係求財 我只係求存

乜都唔駛撈 離開呢度
搬去瓦努阿圖 (搵唔到喎 摷勻地圖)
好焗住留守喺香港
跟住一齊講 I Love Hong Kong
繼續屈喺間房 逼過監倉
繼續俾業主監生劏
咁貴租間板間房
不如攞啲錢去橋底度買塊板間房

(主人肥 奴隸瘦 無謂鬥 無謂鬥)
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
我都好想打跛雙腳 咁啱屋企開米鋪
枉我成世做 做極都冇前途
極度羨慕 太子爺 二世祖
枉我成世做 仲未見到出路
喂 老細 想搵契仔 益一益細佬 好冇

Твой Босс

Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Как говорится, чем беднее, тем больше проблем.
Цены на жилье все выше, приходится ютиться во все меньшем пространстве.
Выпустился из университета, и что? Пашешь как лошадь.
Ты только подумай, нынешняя молодежь, разве они осмелятся жениться и заводить детей?
Ради выживания работаешь до изнеможения.
Если к концу месяца остаются деньги на свидание с девушкой, считай, тебе повезло.
Временное решение - спать под мостом.
Зимой тепло, летом прохладно, и еще платить за коммуналку не надо.

Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
У твоего босса глаза как у собаки.
Работаешь медленно - он недоволен, говорит, что ты ленишься.
Работаешь быстро - он говорит, что ты халтуришь.
Сходил в туалет - можешь не возвращаться.
Каждый вечер сверхурочные, работаешь до тошноты.
Уход с работы как освобождение из тюрьмы, все бегут как ошпаренные.
Работаешь до изнеможения, и хватает только на два приема пищи.
В день зарплаты можно шикануть (рис с двумя видами мяса).
Всю жизнь работаю, а перспектив никаких.
Так завидую мажорам, наследникам богатых родителей.
Всю жизнь работаю, а выхода не вижу.
Я бы тоже хотел сломать обе ноги, да вот беда, у меня родители не владельцы рисового магазина.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.
Я не стремлюсь к богатству, я просто пытаюсь выжить.

Бросить бы все и уехать отсюда.
Переехать в Вануату (не могу найти, облазил всю карту).
Приходится оставаться в Гонконге.
И вместе со всеми говорить "Я люблю Гонконг".
Продолжать ютиться в комнате, теснее тюремной камеры.
Продолжать кормить арендодателя.
Так дорого снимать эту клетушку.
Лучше бы на эти деньги купить себе место под мостом.

(Хозяин жирный, раб тощий, не стоит бороться, не стоит бороться)
Всю жизнь работаю, а перспектив никаких.
Так завидую мажорам, наследникам богатых родителей.
Всю жизнь работаю, а выхода не вижу.
Я бы тоже хотел сломать обе ноги, да вот беда, у меня родители не владельцы рисового магазина.
Всю жизнь работаю, а перспектив никаких.
Так завидую мажорам, наследникам богатых родителей.
Всю жизнь работаю, а выхода не вижу.
Эй, босс, не хочешь ли взять крестника? Помочь младшему брату, а?