又話俾家鄉知 - 尹光 traduction en russe

又話俾家鄉知

擔返口大雪茄 返鄉下又探親友囉
執到正夠哂醒目 個個估我身家厚
識到位女友 佢羨慕香港客
要做對好佳偶 我話香港有層樓
做經理薪水厚 其實我係個小工友咋
租半間徒置屋 氣味冤又臭
細到似番梘盒 間房重亂過狗竇
尋伴侶 鬼會將我吼咩
返鄉下求鳳友 點知道亦難求
要利是酒席費 又要生活費
一切要供給夠

(唉 原來鄉下啲女仔 個個虛榮心重到不得了
重估我哋香港人個個都發達 片地黃金好容易搵錢
我又唔衰得架嘛 係嘛 又未有老婆 幾大都呃住佢先啦
點知娶咗佢返嚟 慘啦始終會穿煲 一穿煲當堂變晒啲白鴿眼)

認真係冇收 穿煲俾佢追瘦
女友反目 話俾我呃得透喎
當初認富有點不知充生晒 我係塊空心藕
佢心中愛自由 鍾意香港客 財又有物質都有
申請到香港 各樣要享受夠
香港到處都失業 冇身份証仲更苦透囉
其實你喺中國不必憂
香港地 窮亦有 咪估我身家厚
你話實好願嫁或者不願嫁 都要諗通透

И снова рассказать родным

Беру с собой дорогую сигару, возвращаюсь в деревню навестить родных и друзей, вот это да!
Нашел отличную вещь, выгляжу круто, все гадают, какой у меня капитал.
Познакомился с девушкой, она восхищается гонконгскими парнями.
Хотим стать хорошей парой, я сказал ей, что у меня есть квартира в Гонконге.
Работаю менеджером, получаю хорошую зарплату, а на самом деле я просто рабочий.
Снимаю половину комнаты в общежитии, воняет сыростью и тоской.
Комната такая маленькая, как мыло, и еще грязнее, чем собачья будка.
Ищу спутницу жизни, кто же меня прогонит?
Возвращаюсь в деревню в поисках хорошей девушки, но и там нелегко найти.
Нужны деньги на конверты, банкет и на жизнь.
Все должно быть обеспечено.

(Эх, оказывается, деревенские девушки все такие ветреные, их самолюбие зашкаливает!
Они думают, что все гонконгцы богаты, земля здесь золотая, и деньги достаются легко.
Я же не промах, правда? Еще не женат, можно ее немного приукрасить.
Но когда она меня возьмет в мужья, будет ужасно, все раскроется, и она посмотрит на меня как на белого голубя!)

Серьезно, я в пролете, она меня выгонит.
Девушка разозлилась, сказала, что я ее обманул.
Тогда я притворялся богатым, не подумав, что это может быть, я просто пустая лоза.
В ее сердце любовь к свободе, она любит гонконгских парней, у которых есть деньги и достаток.
Она хочет переехать в Гонконг и наслаждаться всеми благами.
В Гонконге повсюду безработица, а без удостоверения личности еще хуже.
На самом деле, в Китае тебе не о чем беспокоиться.
В Гонконге, даже если ты беден, не стоит думать, что у меня большой капитал.
Ты говоришь, что хочешь выйти за меня замуж или нет, тебе нужно хорошо подумать.