Paroles et traduction 尹光 - 毛毛歌 (國語)

毛毛歌 (國語)

每個人的身上都有毛毛
讓我為你唱毛毛
到底我們身上有些什麼毛
讓我唱給你們知道
頭上面的毛毛叫作頭毛
腿上面叫作腿毛
身上面短短有很多條
我們知道叫汗毛
臉上面彎彎的有兩條
我們知道叫做眉毛
眼睛的上面也有毛
我們知道叫睫毛
男人的睫毛是向下跑
小姐的向上翹
可是小姐馬上她們回家睡覺
輕輕一拉就下來兩條
鼻子裡的毛毛叫做鼻子毛
耳朵裡的叫做耳毛
有人的嘴上也有毛
我就叫它刷刷毛
還有人這裡也有毛
有人這裡沒有毛
你若問我那些叫做什麼毛
我就叫它nei nei毛
還有人這裡也有毛
我們知道叫格啦底毛
男人這種毛毛是不重要
小姐偷偷只把它拔掉
有一天我跟我兒子一起洗澡
他說爸爸你那裡有毛
我說小孩子你現在不會知道
將來長大你也會有毛
男人的毛毛我自己有
它管管處處到處跑
你若問我那些叫做什麼毛
我如今就叫它小鳥毛

Fluffy hair song (Mandarin)

Everyone has hair
Let me sing you a hair song
Exactly what hair do we have on our body?
Let me sing to tell you
The hair on our head is called head hair
On our legs, leg hair
On our body, short and numerous
We know it as body hair
On our face, curved hair, two pieces
We know it as eyebrows
We also have hair above our eyes
We know it as eyelashes
Men's eyelashes grow downward
Ladies' curl upward
But when ladies go home to sleep
With a gentle pull, two pieces come off
The hair in your nose is called nose hair
And the hair in your ears is called ear hair
Some people have hair on their upper lip
I call it mustache hair
Some people have hair here too
Some people don't have hair here
If you ask me what that is called
I call it chest hair
Some people have hair here too
We know it as pubic hair
This kind of hair is not important for men
Ladies secretly pluck it away
One day, I took a bath with my son
He said, "Daddy, you have hair there"
I said, "Little boy, you don't understand now"
When you grow up, you'll have it too
I have my own male hair
It manages everywhere and roams freely
If you ask me what that is called
I now call it my "bird" hair