王老五生女 (Live) - 尹光 traduction en anglais

王老五生女 (Live)

我係寡佬即係王老五
阿妈成日催我将娇妻娶
弊在我一向好奄尖
最怕凸眼抆鸡，怕肥又怕粗鲁
哎呀呀，仲未搵得到
有日撞见三姑，她介绍个女仔
哗又潮又够骚
面口生得正，打扮又时髦
我实行将她娶
与她倾下讲下她有的怕丑
我胆粗粗讲句I love you
她笑眯眯讲返I love you too
真开心乜她咁鬼好
速速就派请帖
摆喜酒阿妈话有新抱啦

我已结了婚不是王老五
阿妈成日催我话生个仔至好
夫妻又够恩爱啱啱好
未够一载就连续两名到
哎呀呀，但係未有香灯到
我为着个祖宗夫妻又再好
我但求係有仔
一直生九个都係Girl
哼实行就耀佬
点会咁搅法，怨边个好
通通将她嫁晒鬼佬
I don′t know, I don't know
哎呀呀，你叫我点样好
焗住娶多个，点知一生又係未有香灯到

Wang Laowu Gives Birth to a Daughter (Live)

I am a bachelor, I am Wang Laowu
My mother always urges me to marry a beautiful wife
But I am very picky
I'm afraid of big eyes, fat and rude
Oh dear, I haven't found her yet
One day I met my aunt, she introduced me to a girl
Wow, she's so trendy and charming
Her face is so beautiful, and her dress is so fashionable
I will marry her
I talked to her and she was shy
I was bold enough to say I love you
She smiled and said I love you too
I'm so happy she's so nice
Quickly send out the invitations
My mother said I have a new daughter-in-law at the wedding

I am married and I am not Wang Laowu
My mother always urges me to have a son
The husband and wife are very loving and it's just right
I had two children in less than a year
Oh dear, but there is no incense
For the sake of my ancestors, my husband and I are doing well again
I just want a son
I had nine children and they were all girls
Hum, I'll be a bachelor
How can this be so annoying, who should I blame
I'll marry her to a foreigner
I don't know, I don't know
Oh dear, what can I do
I had to marry another one, but I still don't have a son