Paroles et traduction 尹光 - 荷里活有個大老千 - 劇集 "荷里活有個大老千" 主題曲
喂喂荷里活
拍片係喺呢處
Hey,
Hollywood
filming
is
here
有個肥婆係老千
佢係大老千
There's
a
fat
lady
who's
a
con
artist,
she's
a
big
con
artist
你又千
佢又千
千咗有幾十年
You
con
and
she
cons,
you've
been
conning
for
decades
佢收手不再千
走去撈製片
She
quit
conning
and
started
producing
佢生咗個女
肥佬係大製片
She
had
a
daughter,
the
fat
guy
is
a
big
producer
啲friend若有急需
佢幫就幫到上面
If
her
friends
are
in
a
hurry,
she'll
help
them
all
the
way
想話拋開啲往事
點喂喂荷里活
拍片係喺呢處
Trying
to
let
go
of
the
past
Hey,
Hollywood
filming
is
here
有個肥婆係老千
佢係大老千
There's
a
fat
lady
who's
a
con
artist,
she's
a
big
con
artist
你又千
佢又千
千咗有幾十年
You
con
and
she
cons,
you've
been
conning
for
decades
佢收手不再千
走去撈製片
She
quit
conning
and
started
producing
佢生咗個女
肥佬係大製片
She
had
a
daughter,
the
fat
guy
is
a
big
producer
啲friend若有急需
佢幫就幫到上面
If
her
friends
are
in
a
hurry,
she'll
help
them
all
the
way
想話拋開啲往事
點知嗰個又再纏
Trying
to
let
go
of
the
past,
but
that
one
came
back
有人搏曬命
搵食係靠呃騙
Some
people
risk
their
lives,
cheating
is
their
way
to
make
a
living
碰啱嗰個肥婆係大老千
盞得揼到你扁
They
bumped
into
the
fat
lady
who's
a
big
con
artist
and
got
beaten
up
你哋出千
穿曬崩
睇穿咗你好多遍
You
guys
are
cheating,
you're
all
exposed,
we've
seen
through
you
many
times
你班死蠢老千
你咁渣點去千
You
stupid
con
artists,
you're
so
bad
at
conning
想搵大錢
卒之丟盡曬面
Trying
to
make
a
lot
of
money,
but
you
ended
up
losing
all
your
face
識幾個字就一味點得就去點
You
know
a
few
words
and
you
start
to
show
off
穿崩你顧住會監禁十年
If
you
screw
up,
you'll
be
locked
up
for
ten
years
荷里活
搵食要識得騙
Hollywood,
you
have
to
know
how
to
cheat
to
make
a
living
有個肥婆係勁老千
佢千得就去千
There's
a
fat
lady
who's
a
great
con
artist,
she'll
cheat
if
she
wants
to
你哋小心
想搵大錢
搵個師父教多幾遍
Be
careful,
if
you
want
to
make
a
lot
of
money,
find
a
master
to
teach
you
有人搏曬命
搵食係靠呃騙
Some
people
risk
their
lives,
cheating
is
their
way
to
make
a
living
碰啱嗰個肥婆係大老千
盞得揼到你扁
They
bumped
into
the
fat
lady
who's
a
big
con
artist
and
got
beaten
up
你哋出千
穿曬崩
睇穿咗你好多遍
You
guys
are
cheating,
you're
all
exposed,
we've
seen
through
you
many
times
你班死蠢老千
你咁渣點去千
You
stupid
con
artists,
you're
so
bad
at
conning
想搵大錢
卒之丟盡曬面
Trying
to
make
a
lot
of
money,
but
you
ended
up
losing
all
your
face
識幾個字就一味點得就去點
You
know
a
few
words
and
you
start
to
show
off
穿崩你顧住會監禁十年
If
you
screw
up,
you'll
be
locked
up
for
ten
years
荷里活
搵食要識得騙
Hollywood,
you
have
to
know
how
to
cheat
to
make
a
living
有個肥婆係勁老千
佢千得就去千
There's
a
fat
lady
who's
a
great
con
artist,
she'll
cheat
if
she
wants
to
你哋小心
想搵大錢
搵個師父教多幾遍
Be
careful,
if
you
want
to
make
a
lot
of
money,
find
a
master
to
teach
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.