话俾家乡知 - 尹光 traduction en russe

话俾家乡知

白：（有件事話俾家鄉知 你細心研究我呢封書
個個都話天堂好食又好住 其實天堂係點你哋知唔知
所謂有人富貴亦有人窮 搵嗰兩餐唔係咁輕易
你哋偷入天堂要經地獄門 勸你諗清諗楚唔好貪得意

咪話有旨意我會照顧你 想我孔乙己受人二分四
最怕招呼唔到話我無義氣 怕你學精練懶講疏乎
受人地引誘做左匪類 其實到處嘅楊梅都一樣花
總要有志氣就處處都可以出人頭地 出人頭地）

話俾家鄉親戚大眾知啦 香港擠迫真係住到無位企架啦
各行競爭偷懶被人棄 我接到啲家書各樣都話寄
從前寄包裹我仍然仲應付得嚟 我家姐要電視機喎
仲話名牌至合宜 我呢餐重要打稅
阿舅母成日話要收音機
手錶風扇又帶海味電算機 佢個心嚮往羨慕人哋
我辛苦工作金睛火眼搏命涯 仲估我生活寫意
在繁華地容易發達 話我好運氣喎香港錢財遍地
我日中死慳苦了自己 一旦粗使就會無錢寄

有誰願聽我講道理 接到家書各樣都話寄
哼 我嘅糧期又透支咗仍然未應付得嚟
家姐 哇要個錄影機架喎
仲話名牌至合宜 呢餐懵嘅重要打稅
阿舅母成日話要收音機
手錶風扇又帶海味電算機 個心嚮往羨慕人哋
香港指數天天飛漲搵食難 莫估我生活寫意求財唔容易
我涯到頭白未靠天上賜 只靠勤勞兩字
話俾家鄉親戚大眾知 休戚相關我自有主意

Скажи родным

Белый: (Есть кое-что, что нужно сказать родным, внимательно изучите это письмо)
Все говорят, что на небесах хорошо и сытно, а как оно там на самом деле, вы знаете?
В жизни есть богатые и бедные, добывать себе на хлеб налегке не приходится.
Чтобы проникнуть на небеса, вам нужно пройти через врата ада, советую хорошо подумать, не будьте жадными.)

Не говорите, что у нас есть указания, и я позабочусь о вас, хочу ли я, чтобы меня считали таким, как Конг Ицзи, которому все распоряжаются?
Боюсь, что не смогу вас угостить, и вы скажете, что я неблагодарный, боюсь, что вы станете умным и будете мало говорить.
Вы можете поддаться соблазну и стать преступником, но все кумкваты в мире одинаковы.
В целом, нужны амбиции, чтобы преуспеть везде, преуспеть везде.)

Скажите родным, друзьям и всем, кто знает, в Гонконге действительно тесно, места нет, чтобы даже стоять!
Конкуренция во всех сферах, если лениться, то выбросят, я получаю письма, в которых просят всякого.
Раньше я мог еще справляться с посылками, а сейчас моя сестра хочет телевизор, вот так!
И говорит, что бренды – это самое подходящее, а мне на этот раз тоже предстоит платить налоги.
Тетя всегда просит радиоприемник.
Часы, вентилятор, вяленое мясо и персональный компьютер – она хочет жить так же, как другие, и ей этого хочется.
Я тружусь не покладая рук, мои глаза зорки, я рискую собой, а вы все думаете, что я живу припеваючи.
В шумном месте легко разбогатеть, говорят, мне очень повезло с деньгами в Гонконге.
Но я экономлю каждую копейку, Потому что если начать растрачивать, то мне будет нечего вам отправить.)

Кто захочет слушать мои доводы, я получаю письма, в которых просят всякого?
Хм, моя заработная плата снова на исходе, и я все еще не могу с ней рассчитаться.
Сестра, да, хочет видеомагнитофон!
И говорит, что бренды – это самое подходящее, на этот раз также прийдется платить налоги.
Тетя всегда просит радиоприемник.
Часы, вентилятор, вяленое мясо и персональный компьютер, в душе хочет жить, как другие.
Гонконгский индекс растет каждый день, заработать непросто, не думайте, что я живу так легко, заработать непросто.
Я не дожидался милости небес, только упорным трудом.
Скажите родным, друзьям и всем, кто знает, мы связаны между собой, и я сам принимаю решения.)