Paroles et traduction en allemand 尹光 feat. 胡美儀 - 唐伯虎點秋香

唐伯虎點秋香

小姐 拜神呀
真係神心咯
拜得神多自有神庇佑呀嗎?
小姐 你真係靚嘅唧
小姐 點解唔出聲呀?

求神 求神
誠心禮佛來求靈神
同小姐妳三生有幸
同小姐妳成為情人
好心嬌姿妳憐憫

勸你説話謹慎
嬌花休想過問
喂 勸你要立品行
快跪開就咪黐身啦

小生熱情太甚
我初相見心中愛玉人
我初初學人去蜜運
你省我貓麵太過無癮

衰人講嘢令我憎
所作所為認真下品

點算下品啫
我有心求鳳引口架
觀音你應要動慈善嘅心

觀音實無亂咁幫壞人立錯心
咁觀世音都有救苦救難心口架

你乞我憎
面懵夾牙痕
我生性風流
餵我還未結婚

你自量嚇 係乜嘢人
你個貓樣生成會有人共結婚咩

我著名係貌美
我同姑娘合襯口架
我啋 咪嚟悶我
你悶人悶到忟嘅

我但求共妳做對有情人
你個衰人邊個共你相親
你只高竇嘅貓兒
許配呢個痴人最合襯

你可謂瘋狂傻戇腎
鬼叫你風騷又嬌嗲
而且態度咁天真

唔該你咪立壞個心啦
我有我拜神
你做乜將人 胡混呀
一定拜神求婚嬪哩

你下流賤格
真係正一衰人
你做鬼都好過做人
就算我死落黃泉
魂魄都追隨 你咗近

我睇閻羅王都唔肯
要你落十八層地獄
等你做只地府嘅 冤魂

咁就笑話囉
相信泉下閻君
一定憐念有情人

咁你共鬼有緣分
快去地下成婚姻啦

乜你咁鬼黑心唧
我心意一番
真情共嬌訂鳳盟

你成個壞人
説話得人怒憤

哈哈 你嬲得真美麗
最妙發嬌嗔
好心啦 你將我憐憫

睇你周身冤氣騰騰
認真氣壞人

Tang Bohu flirtet mit Qiuxiang

Fräulein, beten Sie zu Gott?
Sie sind wirklich fromm.
Wenn man oft zu Gott betet, wird Gott einen নিশ্চয়ই beschützen, nicht wahr?
Fräulein, Sie sind wirklich hübsch.
Fräulein, warum antworten Sie nicht?

Ich bete, ich bete,
bete aufrichtig zu Buddha, um göttlichen Segen zu erbitten.
Ich habe das Glück, Sie kennenzulernen,
Ich habe das Glück, mit Ihnen ein Liebespaar zu werden.
Schönes Mädchen, hab Erbarmen mit mir.

Ich rate Ihnen, vorsichtig zu sprechen,
begehre nicht die schöne Blume.
Hey, ich rate dir, dich anständig zu benehmen,
geh weg und kleb nicht an mir.

Ich bin zu leidenschaftlich,
ich habe mich beim ersten Anblick in Sie verliebt.
Ich bin ein Anfänger in Sachen Liebe,
es ist gemein, dass Sie mich so abweisen.

Du Schurke, deine Worte machen mich wütend,
dein Verhalten ist wirklich vulgär.

Was ist daran vulgär?
Ich möchte dich heiraten,
Guanyin, du solltest barmherzig sein.

Guanyin hilft sicherlich nicht bösen Menschen und trifft falsche Entscheidungen.
Aber Guanyin hat ein Herz für die Rettung der Leidenden, nicht wahr?

Du bist widerlich,
frech und nervig.
Ich bin von Natur aus charmant,
und ich bin noch nicht verheiratet.

Schätz dich selbst ein, wer bist du?
Glaubst du, mit deinem Aussehen wird dich jemand heiraten?

Ich bin bekannt für meine Schönheit,
ich passe gut zu Ihnen, Fräulein.
Pah, belästige mich nicht,
du bist so nervig.

Ich möchte nur mit Ihnen ein Liebespaar sein,
du Schurke, wer will mit dir zusammen sein?
Du bist eine eingebildete Katze,
es wäre passend, dich diesem Narren zu versprechen.

Du bist verrückt und hast einen Dachschaden,
wer heißt dich, so bezaubernd und liebenswert zu sein,
und so unschuldig dazu.

Bitte fass keine bösen Absichten,
ich bete zu Gott,
warum belästigst du mich?
Ich bete bestimmt, um eine Ehefrau zu erbitten.

Du bist vulgär und schäbig,
ein richtiger Schurke.
Du wärst besser dran als Geist, als als Mensch.
Selbst wenn ich sterbe und in die Unterwelt gehe,
wird meine Seele dir folgen.

Ich glaube, selbst König Yama würde das nicht zulassen,
er würde dich in die achtzehnte Ebene der Hölle schicken,
damit du ein ruheloser Geist in der Unterwelt wirst.

Das wäre ja lächerlich,
ich glaube, der König der Unterwelt
hat bestimmt Mitleid mit Liebenden.

Dann hast du eine Verbindung zu Geistern,
geh schnell in die Unterwelt und heirate dort.

Warum bist du so herzlos?
Ich bin aufrichtig,
und möchte mit dir einen Ehebund schließen.

Du bist ein Bösewicht,
deine Worte machen mich wütend.

Haha, du bist wunderschön, wenn du wütend bist,
dein Zorn ist bezaubernd.
Hab Erbarmen mit mir.

Du bist voller negativer Energie,
du machst mich wirklich wütend.