Paroles et traduction 尹光 feat. 胡美儀 - 唐伯虎點秋香

唐伯虎點秋香

小姐 拜神呀
真係神心咯
拜得神多自有神庇佑呀嗎?
小姐 你真係靚嘅唧
小姐 點解唔出聲呀?

求神 求神
誠心禮佛來求靈神
同小姐妳三生有幸
同小姐妳成為情人
好心嬌姿妳憐憫

勸你説話謹慎
嬌花休想過問
喂 勸你要立品行
快跪開就咪黐身啦

小生熱情太甚
我初相見心中愛玉人
我初初學人去蜜運
你省我貓麵太過無癮

衰人講嘢令我憎
所作所為認真下品

點算下品啫
我有心求鳳引口架
觀音你應要動慈善嘅心

觀音實無亂咁幫壞人立錯心
咁觀世音都有救苦救難心口架

你乞我憎
面懵夾牙痕
我生性風流
餵我還未結婚

你自量嚇 係乜嘢人
你個貓樣生成會有人共結婚咩

我著名係貌美
我同姑娘合襯口架
我啋 咪嚟悶我
你悶人悶到忟嘅

我但求共妳做對有情人
你個衰人邊個共你相親
你只高竇嘅貓兒
許配呢個痴人最合襯

你可謂瘋狂傻戇腎
鬼叫你風騷又嬌嗲
而且態度咁天真

唔該你咪立壞個心啦
我有我拜神
你做乜將人 胡混呀
一定拜神求婚嬪哩

你下流賤格
真係正一衰人
你做鬼都好過做人
就算我死落黃泉
魂魄都追隨 你咗近

我睇閻羅王都唔肯
要你落十八層地獄
等你做只地府嘅 冤魂

咁就笑話囉
相信泉下閻君
一定憐念有情人

咁你共鬼有緣分
快去地下成婚姻啦

乜你咁鬼黑心唧
我心意一番
真情共嬌訂鳳盟

你成個壞人
説話得人怒憤

哈哈 你嬲得真美麗
最妙發嬌嗔
好心啦 你將我憐憫

睇你周身冤氣騰騰
認真氣壞人

Тан Боху соблазняет Цюсян

Барышня, вы молитесь богам?
На самом деле, с таким благочестием...
Ведь говорят, чем больше молишься, тем больше боги благословляют, не так ли?
Барышня, вы такая красивая!
Барышня, почему вы молчите?

Молю богов, молю богов,
С искренним сердцем поклоняюсь Будде, взывая к духам,
Чтобы с вами, барышня, в этой жизни соединиться,
Чтобы с вами, барышня, стать возлюбленными.
Будьте добры, красавица, сжальтесь надо мной.

Советую тебе следить за языком,
Нежная цветочек, не стоит вмешиваться.
Эй, советую тебе вести себя прилично,
Быстро убирайся, не липни ко мне!

Я слишком пылок,
При первой встрече мое сердце покорила эта красавица.
Я только учусь ухаживать,
Ты зря строишь из себя недотрогу, это неинтересно.

Ненавижу, когда мерзавцы говорят такие вещи,
Все, что ты делаешь и говоришь, - низкопробно.

И как же это низкопробно?
Я ведь от чистого сердца хочу, чтобы феникс влетел в мои врата.
Гуаньинь, ты должна проявить милосердие.

Гуаньинь точно не станет помогать плохим людям с нечистыми помыслами.
Но ведь у Гуаньинь доброе сердце, она спасает всех страждущих!

Ты мне противен,
Наглая и мерзкая рожа.
Я по натуре своей любвеобилен,
И, кстати, еще не женат.

Ты сам-то себя видел? Что ты за человек?
С твоей кошачьей мордой кто ж тебя замуж возьмет?

Я славусь своей красотой,
И мне подходят девушки.
Пф, не раздражай меня,
Доведешь ты меня своими приставаниями.

Я лишь хочу быть с тобой парой,
Ты, мерзавец, кто бы тебе родню сватать пошел,
Ты - высокомерный болван,
Тебе в пару только сумасшедшая подойдет.

Ты просто безумный идиот,
Все потому, что ты ветреная кокетка,
К тому же такая наивная.

Так что брось ты эти свои мыслишки,
Я молюсь своим богам,
Что ты ко мне пристал?
Наверно, молишься о женитьбе!

Ты, низкий подлец,
Настоящий мерзавец,
Тебе лучше быть призраком, чем человеком.
Даже если я умру и попаду в ад,
Моя душа будет преследовать тебя.

Думаю, даже Яма не разрешит,
Тебя отправят на восемнадцатый круг ада,
Станешь ты там заблудшей душой.

Ну и шуточки у тебя!
Верю, что Владыка загробного мира
обязательно сжалится над влюбленным.

Тогда тебе прямая дорога к призракам,
Иди в преисподнюю и там женись!

Да у тебя же сердце черное!
Мои намерения чисты,
Истинные чувства и желание заключить брачный союз.

Ты конченый негодяй,
Твои слова вызывают только гнев!

Ха-ха, как же ты прекрасна в гневе,
Этот гнев тебе очень идет.
Ну будь добра, сжалься надо мной!

Смотрю я на тебя, вся ты пышешь гневом,
Настоящая бестия!