Paroles et traduction 尾崎亜美 - 化粧なんて似合わない

化粧なんて似合わない

あなたが初めて
そんなに ムキになる
鏡の中の私
ルージュをつけたり 落としたり

遅れちゃうわ デートの時間
あせらないで あわてないで
まだまだ 確かめて

いつもの公園通り
駆けて行くわ 素顔で
まつげ伏せた 横顔に
ドキドキ させてあげたい
Only you･･･

"化粧なんて 似合わない"
時々 背のびを
したい日もあるのよ
ウィンドウに映る私
ウィンク 投げたり ふくれたり

遅れちゃうわ デートの時間
あせらないで あわてないで
まだまだ 確かめて

夢色の糸で織る
ドレスをいつか着るわ
そして あなた 眩しそうに
私を 抱いてくれるの
Only you･･･

いつもの公園通り
駆けて行くわ 素顔で
まつげ伏せた 横顔に
ドキドキ させてあげたい
Only you･･･

夢色の糸で織る
ドレスをいつか着るわ
そして あなた 眩しそうに
私を 抱いてくれるの
Only you･･･

Тебе не идёт макияж

Ты впервые
Так горячишься
Я в зеркале
Крашу губы, стираю помаду

Опаздываю на свидание
Не волнуйся, не суетись
Ещё немного, подожди

По знакомой дороге в парке
Бегу к тебе без прикрас
Опущенные ресницы, профиль мой
Хочу, чтоб сердце твоё забилось
Only you...

"Макияж мне не идёт"
Иногда хочется
Казаться взрослой
Я в отражении витрины
Подмигиваю, дуюсь

Опаздываю на свидание
Не волнуйся, не суетись
Ещё немного, подожди

Платье из нитей цвета мечты
Однажды надену я
И ты, ослеплённый моей красотой,
Обнимешь меня
Only you...

По знакомой дороге в парке
Бегу к тебе без прикрас
Опущенные ресницы, профиль мой
Хочу, чтоб сердце твоё забилось
Only you...

Платье из нитей цвета мечты
Однажды надену я
И ты, ослеплённый моей красотой,
Обнимешь меня
Only you...