Paroles et traduction Yutaka Ozaki - The Night

落書きの教科書と 外ばかり見てる俺
超高層ビルの上の空 届かない夢を見てる
やりばのない気持ちの 扉破りたい
校舎の裏 煙草をふかして見つかれば逃げ場もない

しゃがんでかたまり 背を向けながら
心のひとつも解りあえない 大人達をにらむ
そして仲間達は今夜 家出の計画をたてる
とにかくもう 学校や家には 帰りたくない
自分の存在が何なのかさえ 解らず震えている
15の夜

盗んだバイクで走り出す 行き先も解らぬまま
暗い夜のとばりの中へ
誰にも縛られたくないと 逃げ込んだこの夜に
自由になれた気がした 15の夜

冷たい風 冷えた躰 人恋しくて
夢見てるあの娘の家の横を サヨナラつぶやき走り抜ける
闇の中 ぽつんと光る 自動販売機
100円玉で買えるぬくもり 熱い缶コーヒー握りしめ

恋の結末も解らないけど
あの娘と俺は将来さえ ずっと夢に見てる
大人達は心を 捨てろ捨てろと言うが 俺はいやなのさ
退屈な授業が 俺達の全てならば
なんてちっぽけで なんて意味のない なんて無力な
15の夜

盗んだバイクで走り出す 行き先も解らぬまま
暗い夜のとばりの中へ
覚えたての煙草をふかし 星空を見つめながら
自由を求め続けた 15の夜

盗んだバイクで走り出す 行き先も解らぬまま
暗い夜のとばりの中へ
誰にも縛られたくないと 逃げ込んだこの夜に
自由になれた気がした 15の夜

я просто смотрю на учебник по граффити и снаружи.
я мечтаю о небе над небоскребом, который не достает меня.
Я хочу сломать дверь чувства, которое я не могу сделать.
если ты найдешь сигарету в задней части школы, тебе некуда будет бежать.

я присел, сжался в комок, повернулся спиной.
я даже не могу понять одну часть своего сердца, я даже не могу понять взрослых.
и мои друзья собираются сбежать сегодня ночью.
в любом случае, я больше не хочу возвращаться в школу или домой.
я дрожу, даже не зная, кто я.
15 ночей

я еду на угнанном мотоцикле, не зная, куда еду.
В темноту ночи,
в эту ночь, когда я вбежал, я не хотел, чтобы меня кто-то связывал.
я почувствовал себя свободным в ночь на 15-е число.

холодный ветер, холодное тело, я скучаю по тебе.
я мечтаю пробежать через дом той девушки, пробормотав "прощай".
Торговые автоматы, которые светятся в темноте.
Теплый горячий консервированный кофе Нигиришиме который можно купить за 100 иен

я даже не знаю конца любви.
мы с ней мечтали о будущем.
взрослые советуют мне выбросить свое сердце, выбросить его, но мне это не нравится.
если скучные занятия-это все для нас.
как крошечно, как бессмысленно, как беспомощно.
15 ночей

я еду на угнанном мотоцикле, не зная, куда еду.
В ночной темноте,
глядя на звездное небо с сигаретой, ты просто вспоминаешь ...
15 ночей свободы.

я еду на угнанном мотоцикле, не зная, куда еду.
В темноту ночи,
в эту ночь, когда я вбежал, я не хотел, чтобы меня кто-то связывал.
я почувствовал себя свободным в ночь на 15-е число.