Paroles et traduction Yutaka Ozaki - Oh My Little Girl

Oh My Little Girl

こんなにも 騒がしい 街並に たたずむ君は
とても小さく とっても寒がりで 泣きむしな女の子さ

街角の Love Song 口ずさんで ちょっぴりぼくに 微笑みながら
凍えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ

Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl 二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れられないでいるよ

君の髪を 撫でながら ぼんやりと 君を見てるよ
甘えた声で 無邪気に笑う ぼくの腕に包まれた君を

Oh My Little Girl 素敵な君だけを
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl 冷たい風が 二人の躰すり抜け
いつまでも いつまでも 離れられなくさせるよ

Oh My Little Girl 暖めてあげよう
Oh My Little Girl こんなにも愛してる
Oh My Little Girl 二人黄昏に 肩寄せ歩きながら
いつまでも いつまでも 離れないと誓うんだ

Oh My Little Girl

Amidst the bustling city's din, I find you standing there so small,
A tiny, shivering, tearful girl, so vulnerable and fair.

As you hum a love song that fills the air, you smile at me with a touch of bliss,
Your cold body seeks warmth in mine, and your lips gently ask for a kiss.

Oh, my little girl, let me hold you close and ease your pain,
Oh, my little girl, my heart overflows with love for you again.
Oh, my little girl, as we walk together in the twilight's embrace,
May we forever cherish this bond, etched in time and space.

As I caress your hair, I gaze at you with all my might,
Your innocent laughter and sweet voice fill my soul with pure delight.

Oh, my little girl, you enchant me with your grace,
Oh, my little girl, my heart overflows with love for you again.
Oh, my little girl, though the wind may chill our bodies as we pass,
May we forever hold each other close, our hearts forever bound.

Oh, my little girl, let me hold you close and ease your pain,
Oh, my little girl, my heart overflows with love for you again.
Oh, my little girl, as we walk together in the twilight's embrace,
May we forever cherish this bond, etched in time and space.